စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 161 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် တရားဒေသနာတော်များကို မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းဆန်၍ ကာဖစ်ရ် အဖြစ်နှင့်ပင်သေဆုံးကြ၏။ ယင်းသူတို့ အပေါ်၌ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏…

အလ်-ဗကရ · 161/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် တရားဒေသနာတော်များကို မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းဆန်၍ ကာဖစ်ရ် အဖြစ်နှင့်ပင်သေဆုံးကြ၏။ ယင်းသူတို့ အပေါ်၌ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏ ကျိန်ဆဲခြင်း၊ အပါးတော်စေတမန်များ (၏ ကျိန်ဆဲခြင်း၊) လူများ (၏ကျိန်ဆဲခြင်း၊) အားလုံးတို့ (၏ ကျိန်ဆဲ ခြင်းသည် ကျရောက်အံ့။)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မဝေါဟာရ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

كَفَرُوا (ကဖရူ): မယုံကြည်ငြင်းပယ်ကြသည်။ အီမာန်ကို ငြင်းပယ်ပြီး အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားကြသည်။
مَاتُوا (မာတူ): သေဆုံးသွားကြသည်။
لَعْنَةُ اللَّهِ (လအ်နတုလ္လာဟ်): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခြင်း။
وَالْمَلَائِكَةِ (ဝလ်မာလာအိကဟ်): ကောင်းကင်တမန်များ။
وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ (ဝန်နာစိ အဂျ်မာအီန်): လူသားအားလုံး။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အမှန်စင်စစ် အီမာန်ကို ငြင်းပယ်၍ ကုဖ်ရ်အပေါ်၌သာ ဆက်လက်ရပ်တည်လျက် တောင်းပန်အသနားခံခြင်းမပြုဘဲ သေဆုံးသွားကြသူများသည် ထိုသူတို့အပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လအ်နသ် (ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်း) ကျရောက်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ကောင်းကင်တမန်များနှင့် လူသားအားလုံးတို့သည်လည်း ထိုသူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးပါစေသတည်းဟု ဆုတောင်းကြမည်။ ဤသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူပြီးနောက် ကောင်းကင်တမန်များကလည်းကောင်း၊ လူသားအားလုံးကလည်းကောင်း ထိုသူတို့အား ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးပါစေဟု ဆုတောင်းကြခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ မတရားသူသည် မတရားသူများကို ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးပါစေဟု ဆုတောင်းလျှင် မိမိကိုယ်တိုင်လည်း မတရားသူဖြစ်ပါက မိမိကိုယ်ကိုယ် ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးပါစေဟု ဆုတောင်းသကဲ့သို့ ဖြစ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အီမာန်ကို ငြင်းပယ်ပြီး ကုဖ်ရ်အပေါ်၌သာ သေဆုံးသွားသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ထာဝရကင်းဝေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တောင်းပန်အသနားခံရန် အခွင့်အလမ်းကို အမြဲဖွင့်ထားတော်မူကြောင်း သတိရသင့်သည်။ သေဆုံးခြင်းမတိုင်မီ အီမာန်ယူ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ တောင်းပန်ခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ တံခါးဖြစ်သည်။
အီမာန်နှင့် အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် ကရုဏာတော်နှင့် လမ်းညွှန်မှုဖြစ်ကြောင်း နားလည်သင့်သည်။ အီမာန်ယူခြင်းဖြင့် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြ

📜 အာယာသ် 159-163 — စူရာ အလ်-ဗကရ

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

ငါအရှင်မြတ်သည် (အတိတ်ခေတ်တွင်) ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့် တရားဓမ္မကို ထုတ်ပြန်ချမှတ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက်တဖန် လူအများသိနား လည်စိမ့်သောငှာ ထိုသက်သေ လက္ခဏာနှင့် တရားဓမ္မများကို ငါအရှင်မြတ်သည် ကျမ်းဂန်၌ ပွင့်လင်းစွာ ဖွင့်ဟမွက်ကြား ထားသော တရားဒေသနာများကိုပင် အချို့လူများသည် ထိမ် ချန်ထားကြ၏။ သို့ဖြစ်ရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူများ အား ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူသည်။ အခြား ကျိန်ဆဲသူများကလည်း ထိုသူတို့ကို ကျိန်ဆဲကြလေသည်။

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

သို့ရာတွင် အကြင်သူတို့သည် (မိမိတို့၏ ချွတ် ယွင်းမှုများကို) ဝန်ချတောင်းပန်ကြအံ့၊ ၎င်းပြင် မိမိတို့၏ အကျင့်စာရိတ္တများကို ပြုပြင်ပြောင်းလွဲပြီး ကုသိုလ်တ�ား ပွားများကြကုန်အံ့၊ ၎င်းပြင် (ကျမ်းလာအမိန့် ပညတ်များကိုလည်း မှန်ကန်စွာ) ထုတ်ဖော်ထင်ရှား စေကြကုန်အံ့။ သို့ဖြစ်လျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ဘက်သို့ (မိမိ ကရုဏာတော်ဖြင့်) ပြန်လှည့်တော်မူအံ့။ စင်စစ် တမူကား ငါအရှင် မြတ်သည် (ဝန်ချတောင်းပန် သူများဘက်သို့) အကြိမ်ကြိမ်အဖန်ဖန် ပြန်လှည့်တော်မူထသောအရှင်၊ မပြတ်မစဲ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူထသော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

(ယင်းသူတို့သည်) ထို(ကျိန်ဆဲခြင်း)၌ အမြဲတစေ နေကြရမည့်သူများဖြစ်ကြ၏။ ၎င်းတို့ထံမှ အပြစ်ဒဏ်သည် ပေါ့ပါးသွားမည်လည်းမဟုတ်၊ ၎င်းပြင် ယင်းသူတို့သည် အပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းကို ဆိုင်းငံ့ခွင့်လည်း ရရှိကြမည်မဟုတ်ချေ။

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

စင်စစ်အားဖြင့် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူသော ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်သည်သာလျှင် အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျင်းမရှိချေ။ ထိုအသျှင်မြတ်သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၊ အလွန် သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 160 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 162 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

161အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 161

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 161 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် တရားဒေသနာတော်များကို မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းဆန်၍ ကာဖစ်ရ် အဖြစ်နှင့်ပင်သေဆုံးကြ၏။ ယင်းသူတို့ အပေါ်၌ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏…

စူရာ အာယာသ် 161/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 159–163. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.