Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "As-Sū'" (السوء): Todo pecado o falta que causa daño y perjuicio a quien lo comete.
- "Al-Fahshā'" (الفحشاء): Las acciones inmorales y pecados de mayor gravedad y fealdad.
- "An Taqūlū 'alā Allah mā lā ta'lamūn" (أن تقولوا على الله ما لا تعلمون): Atribuir a Dios cosas falsas, como declarar lícito lo ilícito o viceversa, sin conocimiento ni fundamento.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya continúa la advertencia sobre el enemigo declarado del ser humano: el demonio (Shatán). Después de que Dios nos informa que el demonio es un enemigo claro, nos revela aquí cuál es su estrategia y qué es exactamente lo que ordena a sus seguidores.
El demonio no ordena el bien ni la rectitud, sino que su única misión es ordenar tres cosas:
Primero: El mal (as-sū') — todo aquello que daña al ser humano en su religión y en su vida, todas las faltas y pecados que producen tristeza y remordimiento a quien los comete.
Segundo: La inmoralidad (al-fahshā') — los pecados más graves y abominables, como la fornicación, el adulterio, la desobediencia a los padres, el consumo de lo prohibido, y todo acto que la naturaleza sana rechaza por su extrema fealdad.
Tercero: Decir sobre Dios lo que no se sabe — y este es el más peligroso de todos, porque implica inventar mentiras atribuyéndolas a Dios. Esto incluye declarar lícito lo que Dios prohibió, o prohibir lo que Dios hizo lícito, sin basarse en ninguna revelación o conocimiento verdadero. Es la puerta a la corrupción de la religión, pues quien habla de Dios sin ciencia está construyendo sobre arena.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- Conocer al enemigo: Esta aleya nos muestra claramente el plan del demonio, para que estemos alerta y no caigamos en sus trampas. Quien conoce la estrategia de su enemigo puede defenderse mejor.
- La ciencia es la base de la religión: El Islam prohíbe tajantemente hablar de Dios sin conocimiento. Esto nos enseña la importancia de aprender nuestra religión de fuentes confiables y no seguir opiniones o costumbres sin fundamento.
- El demonio no puede obligarnos: La aleya dice que el demonio "ordena" pero no obliga. Esto significa que tenemos libre albedrío y la capacidad de resistir sus insinuaciones, buscando refugio en Dios.
- La pureza del Islam: Esta enseñanza muestra que el Islam es una religión de conocimiento, claridad y pureza, que protege al ser humano de todo lo que le daña y le aleja de la verdad.
- La misericordia divina: Al advertirnos sobre las artimañas del demonio, Dios nos está protegiendo y guiando hacia el camino que nos conduce a la felicidad en esta vida y en la próxima.
📜 Versículo 167-171 — Al-Baqara
Traducción — Al-Baqara 169
Sura Al-Baqara Versículo 169 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Os manda el mal y la indecencia y que digáis…Sura Versículo 169/286 — Al-Baqara البقرة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Baqara Escuchar, Al-Baqara Traducción, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versículo 167–171. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








