بقرہ · 169/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝١٦٩
Innamaa yaamurukum bissooo`i walfahshaaa`i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
شەيتان سىلەرنى ھەقىقەتەن يامانلىقلارغا، قەبىھ گۇناھلارغا ۋە اﷲ نامىدىن، يالغاندىن (اﷲ سىلەرگە ھالال قىلغان نەرسىلەرنى ھارام دەپ ۋە ھارام قىلغان نەرسىلەرنى ھالال دەپ)، سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى ئېيتىشقا بۇيرۇيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • السُّوء: يامانلىق، گۇناھ، كىشىگە زىيان يەتكۈزىدىغان ھەر قانداق ئىش.
  • الْفَحْشَاء: ئەڭ قەبىھ، ئەڭ رەزىل گۇناھلار ۋە ئەخلاقسىزلىقلار.
  • تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ: ئاللاھقا نىسبەت بېرىپ سۆزلەش، يەنى ئاللاھنىڭ نامىدىن ئۆزى بىلمىگەن نەرسىنى ئېيتىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت شەيتاننىڭ ئىنسانلارغا بولغان مەكر-ھىيلەلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە ئەسكەرتىپ ئېيتىدۇكى، شەيتان سىلەرنى پەقەت يامانلىققا، گۇناھقا ۋە زىيانلىق ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ. ئۇ سىلەرنى ھەر خىل قەبىھ گۇناھلارغا، ئەخلاقسىزلىقلارغا ئۈندەيدۇ. بۇنىڭدىن باشقا، ئۇ سىلەرنى ئاللاھنىڭ نامىدىن ھېچقانداق ئىلمىي ئاساسسىز، ھېچقانداق ۋەھىي ياكى پەيغەمبەر ئارقىلىق كەلگەن دەلىلسىز سۆزلەرنى قىلىشقا، يەنى ئۆزۈڭلار بىلمىگەن نەرسىلەرنى ئاللاھقا نىسبەت بېرىپ ئېيتىشقا ئۈندەيدۇ. مەسىلەن، ھالال نەرسىلەرنى ھارام قىلىش ياكى ھارام نەرسىلەرنى ھالال دېيىش قاتارلىق ئىشلارنى ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن قىلىش — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ نامىدىن بىلمىگەن نەرسىنى ئېيتىش بولۇپ، بۇ ئىنتايىن چوڭ گۇناھتۇر. شەيتاننىڭ ھەقىقىي مەقسىتى ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇش، ئۇنى گۇناھ ۋە زىيانغا يېتەكلەش، ھەمدە ئاللاھقا قارىتا يالغان سۆزلەرنى قىلدۇرۇشتۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • بۇ ئايەت بىزگە شەيتاننىڭ دۈشمەنلىكىنى ئېنىق كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ ھەرگىز بىزنىڭ ياخشىلىقىمىزنى ئىستىمەيدۇ، بەلكى بىزنى ھالاكەتكە يېتەكلەيدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ ۋەسۋەسىسىدىن ھوشيار بولۇشىمىز كېرەك.
  • ئاللاھنىڭ نامىدىن بىلمىگەن نەرسىنى ئېيتىش قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى بۇ ئايەت ئوچۇق بايان قىلىدۇ. دىنىي مەسىلىلەردە ئىلىمسىز سۆزلەش، پەتۋا بېرىش ياكى ھالال-ھارامنى ئۆز بېشىمچە بېكىتىش ئىنتايىن چوڭ گۇناھتۇر.
  • ئىسلام دىنى بىزنى ئىلىمگە، ھەقىقەتنى ئىزدەشكە ۋە دەلىلگە تايىنىشقا چاقىرىدۇ. بىلمىگەن نەرسىمىزنى سوراپ ئۆگىنىش، ئىلىم ئەھلىگە مۇراجىئەت قىلىش بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىزدۇر.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئىسلامنىڭ ھەقىقىي يولىغا — پاكلىق، راستچىللىق ۋە ئىلىمگە ئاساسلانغان ھاياتقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنى شەيتاننىڭ مەكرىدىن ساقلىسۇن ۋە ھەقىقىي ئىلىم بىلەن زىننەتلىسۇن.


📜 ئايەت 167-171 — بقرہ سۈرىسى

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
ئەگەشكۈچىلەر: «كاشكى بىزلەرگە (دۇنياغا) قايتىشقا بولسا ئىدى، ئۇلار بىزدىن ئادا - جۇدا بولغاندەك بىزمۇ ئۇلاردىن ئادا - جۇدا بولاتتۇق» دەيدۇ. اﷲ ئۇلارغا (يامان) ئىشلىرىنىڭ ھەسرەت بولغانلىقىنى مۇشۇنداق كۆرسىتىدۇ، ئۇلار دوزاختىن چىقمايدۇ
168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ئى ئىنسانلار! يەر يۈزىدىكى ھالال - پاكىز نەرسىلەردىن يەڭلار، شەيتاننىڭ يوللىرىغا ئەگەشمەڭلار، چۈنكى شەيتان سىلەرگە ئوچۇق دۈشمەندۇر
169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
شەيتان سىلەرنى ھەقىقەتەن يامانلىقلارغا، قەبىھ گۇناھلارغا ۋە اﷲ نامىدىن، يالغاندىن (اﷲ سىلەرگە ھالال قىلغان نەرسىلەرنى ھارام دەپ ۋە ھارام قىلغان نەرسىلەرنى ھالال دەپ)، سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى ئېيتىشقا بۇيرۇيدۇ
170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
ھەرقاچان ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «اﷲ نازىل قىلغان نەرسىگە (يەنى اﷲ پەيغەمبىرىگە نازىل قىلغان ۋەھيىگە، قۇرئانغا) ئەگىشىڭلار» دېيىلسە، ئۇلار: «ياق، ئاتا - بوۋىلىرىمىزدىن قالغان دىنغا ئەگىشىمىز» دېيىشىدۇ. ئاتا - بوۋىلىرى ھېچ نەرسىنى چۈشەنمىگەن ۋە توغرا يولدا بولمىغان تۇرسا، يەنە ئۇلارغا ئەگىشەمدۇ؟
171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
كاپىرلەرنى ھىدايەتكە دەۋەت قىلغۇچى خۇددى مەنىسىنى چۈشەنمەي تاۋۇشىنى ۋە نىدانىلا ئاڭلايدىغان چاھارپايلارنى چاقىرغان ئادەمگە ئوخشايدۇ (كاپىرلار ھەقنى ئاڭلاشتىن) گاستۇر، (ھەقنى سۆزلەشتىن) گاچىدۇر، (ھەقنى كۆرۈشتىن) كوردۇر، ئۇلار (ۋەز - نەسىھەتنى چۈشەنمەيدۇ
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
169ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 169

بقرہ سۈرىسى ئايەت 169 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەيتان سىلەرنى ھەقىقەتەن يامانلىقلارغا، قەبىھ گۇناھلارغا ۋە اﷲ نامىدىن، يالغاندىن…

سۈرىسى ئايەت 169/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 167–171. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers