سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 169 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان ئه‌و شه‌یتانه هه‌ر فه‌رمان به خراپه‌و گوناهو تاوان ده‌كات…

به‌قهره · 169/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝١٦٩

🔤 Transliteration

Innamaa yaamurukum bissooo`i walfahshaaa`i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێگومان ئه‌و شه‌یتانه هه‌ر فه‌رمان به خراپه‌و گوناهو تاوان ده‌كات و هه‌روه‌ها هانتان ده‌دات بۆ وتنی هه‌ندێك شت یان هه‌ڵبه‌ستنی هه‌ندێك گوفتار به‌ده‌م خواوه بێ ئه‌وه‌ی بزانن (كه سه‌رئه‌نجامی ئه‌و كاره‌تان چه‌نده مه‌ترسیداره‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە هەیە پێویستە ڕوون بکرێتەوە:

السوء: گوناه و تاوانی خراپ، ئەو شتانەی مرۆڤ پەشیمان دەکەنەوە و دڵگران دەبن.
الفحشاء: گوناهە گەورە و زۆر خراپەکان، ئەو تاوانانەی زۆر ناشیرین و قێزەونن.
أن تقولوا على الله ما لا تعلمون: درۆ بە خوا بەستن، شتێک بە خوا بگەڕێننەوە بەبێ زانست و بەڵگە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! شەیتان بەڵێنی چاکە و خێری پێ نادات، بەڵکو تەنها فەرمانتان بە خراپە و گوناهە گەورەکان دەکات، واتە ئەو کارانەی کە دڵگرانی و پەشیمانی بە دوای خۆیدا دێنن. هەروەها فەرمانتان بەوە دەکات کە بەبێ زانست و بەڵگە شتی بە خوا ببەستنەوە، وەک حەرامکردنی ئەو شتانەی خوا حەڵاڵی کردوون، یان داهێنانی ئایینێکی نوێ کە خوا نەناردوویەتی.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕوونمان دەکاتەوە کە شەیتان دوژمنی ئاشکرای مرۆڤە و هەرگیز خێرەخواز نییە. بەڵکو دەیەوێت بە هەر شێوەیەک بێت مرۆڤ لە ڕێگای ڕاست لابدات و بەرەو هەلاکەتی ببات. بۆیە پێویستە هۆشیار بین و گوێ بە فەرمانەکانی شەیتان نەدەین، بەڵکو پەیڕەوی فەرمانەکانی خوای گەورە بکەین کە هەمیشە بەرەو چاکە و ڕاستی و ڕزگاری دەمانبات. خوای میهرەبان لە قورئاندا ڕێگای ژیانی خۆش و ئارام و سەربەخۆییمان پیشان داوە، کە تەنها بە پەیڕەوی ئەم ڕێگایە دەتوانین لە دۆزەخ و سزای قیامەت ڕزگار بین و بەهەشتی بەرین و ڕەزایی خوای لێ بەدەست بهێنین. با هەمیشە لە شەیتانی نەفرین لێکراو دوور بکەوینەوە و پەنا بە خوا بگرین لە شەری، چونکە خوا باشترین پارێزەر و یارمەتیدەرە.

📜 ئایه‌ت 167-171 — سوڕەتی به‌قهره

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

ئه‌وانه‌ی كه شوێنكه‌وته بوون ده‌ڵێن: خۆزگه نۆره‌یه‌كمان بۆ بلوایه ئێمه‌ش ئاوا خۆمان به‌ری ده‌كرد له‌وان، هه‌روه‌ك ئه‌وان خۆیان به‌ریی كرد له ئێمه‌، ئا به‌و شێوه‌یه خوا سه‌رئه‌نجامی كارو كرده‌وه‌كانیان نیشان ده‌دات و بۆیان ده‌كاته ئاخ و حه‌سره‌ت له‌سه‌ریان، به‌ڕاستی ئه‌وانه هه‌رگیز له دۆزه‌خ ده‌رچوونیان نییه‌.

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ئه‌ی خه‌ڵكینه‌! له ڕزق و ڕۆزی حه‌ڵاڵ و پاكی زه‌وی بخۆن (توخنی قه‌ده‌غه كراوه‌كان مه‌كه‌ون) و شوێن هه‌نگاوه‌كانی شه‌یتان مه‌كه‌ون، چونكه بێگومان ئه‌و دوژمنێكی ئاشكراتانه‌.

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

ئه‌گه‌ر به‌و خه‌ڵكه نادانه بوترێت: شوێنی ئه‌و به‌رنامه‌یه بكه‌ون كه له‌لایه‌ن خواوه ڕه‌وانه كراوه‌، ده‌ڵێن: نه‌خێر، هه‌ر شوێنی ئه‌وه ده‌كه‌وین كه باوو باپیرانمان پێوه‌ی ئالووده بوون و له‌سه‌ری ڕاهاتوون، ئایا ئه‌گه‌ر باوو باپیرانیشیان تێ نه‌گه‌یشتوو هیچ نه‌زان و ناشاره‌زاو ڕێنمووییش وه‌رنه‌گرن (هه‌ر شوێنیان ده‌كه‌ون؟!).

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

نموونه‌ی بێ باوه‌ڕان (له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ردا له‌وه‌ی كه سوود وه‌رناگرن له‌م قورئانه‌) وه‌كو ئه‌و شوانه وایه‌: كه هاوار ده‌كات به‌سه‌ر ئاژه‌ڵه‌كه‌یدا، به‌ڵام تێی ناگه‌ن، ته‌نها ئه‌وه‌یه كه گوێیان له هات و هاوارێكه‌، ئه‌وانه كه‌ڕو لاڵ و كوێرن و ژیری و هۆشمه‌ندیان له ده‌ستداوه‌.

→ ئایه‌ت 168 📖 به‌قهره ئایه‌ت 170 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

169ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 169

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 169 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان ئه‌و شه‌یتانه هه‌ر فه‌رمان به خراپه‌و گوناهو تاوان ده‌كات…

سوڕەتی ئایه‌ت 169/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 167–171. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3