Bəqərə · 169/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝١٦٩
Innamaa yaamurukum bissooo`i walfahshaaa`i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
O sizə pis və iyrənc işlər görməyi və Allaha qarşı bilmədiyiniz şeyləri söyləməyi əmr edir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əs-Suu (السوء): Günah, pis əməl, insanı narahat edən və ona zərər verən hər bir iş.
  • əl-Fahşa (الفحشاء): Ən çirkin, ən böyük günahlar, həddini aşan və ağır olan pis əməllər.
  • Ən təqulu əllah (أن تقولوا على الله): Allaha qarşı yalan söyləmək, Onun adından yalan bəhanələr uydurmaq.

Təfsir:

Bu ayə, şeytanın insanlara nəyi əmr etdiyini açıq şəkildə bildirir. Şeytan, bəndələri yalnız üç şeyə çağırır:

Birincisi, günaha və pis əməllərə – yəni insanın özünə zərər verən, onu rahatsız edən və sonradan peşmançılıq gətirən hər cür işə. İkincisi, çirkin və böyük günahlara – yəni həddini aşan, cəmiyyətdə nifaq yaradan, insanın mənəviyyatını korlayan ən ağır günahlara. Üçüncüsü isə, Allah haqqında elmsiz danışmağa – yəni insanların öz istəklərinə uyğun olaraq, heç bir dəlil və elm olmadan Allaha iftira atmalarına, Onun adından yalan hökmlər çıxarmalarına çağırır.

Şeytanın ən təhlükəli və ən böyük hiyləsi, insanları Allah haqqında bilmədikləri şeyləri söyləməyə vadar etməsidir. Çünki bu, insanı təkcə günaha deyil, həm də Allahın dinini təhrif etməyə, haqqı batilə qarışdırmağa gətirib çıxarır. Məsələn, bəzi insanlar öz nəfslərinin istəyinə uyaraq, halal olanı haram, haram olanı halal elan edirlər və bunu Allaha aid edirlər. Bu, ən böyük cinayətlərdəndir.

Ey möminlər! Şeytanın bu vəsvəsələrindən qorunun. O, sizi daim pisliyə və azğınlığa sürükləmək üçün fürsət axtarır. Allah isə sizə yalnız xeyri, gözəl əməlləri və haqqı əmr edir. Ona görə də hər işdə Allahın Kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə müraciət edin, elmsiz danışmaqdan çəkinin. Unutmayın ki, Allahın dinini qorumaq və Onun haqqında yalnız elmə əsaslanaraq danışmaq, möminin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir. Bu yolla həm dünyada, həm də axirətdə xilas olarsınız.



📜 Ayə 167-171 — Bəqərə surəsi

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
Tabe olanlar deyəcəklər: “Əgər bizim üçün dünyaya dönüş olsaydı, indi onlar bizdən uzaqlaşdıqları kimi biz də onlardan uzaqlaşardıq!” Beləcə, peşman olsunlar deyə Allah onlara özlərinin əməllərini göstərəcək və onlar heç vaxt Cəhənnəm odundan çıxa bilməyəcəklər.
168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ey insanlar! Yerdə olan halal və təmiz ruzilərdən yeyin, şeytanın addım izləri ilə getməyin! O, sizin açıq-aşkar düşməninizdir.
169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
O sizə pis və iyrənc işlər görməyi və Allaha qarşı bilmədiyiniz şeyləri söyləməyi əmr edir.
170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Onlara: “Allahın nazil etdiyinə tabe olun!”– deyildikdə, onlar: “Xeyr, biz atalarımızın tutduğu yolu tutacağıq!”– deyirlər. Bəs ataları bir şey anlamayıb doğru yola yönəlməyiblərsə necə?
171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Kafirlərin məsəli çığırtı və bağırtıdan başqa bir şey anlamayanları (heyvanları) haylayanın (çobanın) məsəlinə bənzəyir. Onlar kar, lal və kordurlar, haqqı anlamazlar.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
169Ayə

Tərcümə — Bəqərə 169

Bəqərə surəsi Ayə 169 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O sizə pis və iyrənc işlər görməyi və Allaha qarşı…

Surə Ayə 169/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 167–171. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers