Suuratu Al-Baqarah Aayah 169 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kan inni itti isin ajaju hamtuu, waan fokkataafi Rabbi irratti…

Al-Baqarah · 169/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝١٦٩

🔤 Transliteration

Innamaa yaamurukum bissooo`i walfahshaaa`i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Kan inni itti isin ajaju hamtuu, waan fokkataafi Rabbi irratti waan hin beekne dubbachuudha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

السوء (As-Suu'): Badii, yakka, wantoota nama gaddisiisan ykn miidhan.
الفحشاء (Al-Fahshaa'): Dubbii ykn dalagaa babbareedoo, fokkisaa, fi karaa hunda caalaa hamaa ta'e.
تقولوا على الله ما لا تعلمون (Akka dubbattan Allaah irratti wanta isin hin beekne): Waan Allaah irratti dhugaa hin taane, ykn waan beekumsa hin qabneen dubbachuu, akka halaalaa fi haraamaa irratti seera kaa'uu.

Tafsiira:

Sheyxaanni isin waan hunda isin gaddisiisu, jechuunis badii fi yakka, akkasumas fokkisaa fi hamaa karaa hunda caalaa ta'e, akkasumas waan isin hin beekne Allaah irratti dubbachuu isin ajaja. Kunis waan halaala ta'e haraama gochuu, ykn waan haraama ta'e halaala gochuu, ykn amantii fi seera keessatti beekumsa malee waa dubbachuu dabalata. Sheyxaanni waan hamaa qofa isin ajaja; waan gaarii isin hin ajaju. Inni isin waan isin balleessu, fi waan isin Allaah irraa fageessu isin ajaja. Akkasumas isin akka waan isin hin beekne Allaah irratti dubbattan isin ajaja, kunis ragaa ykn beekumsa Allaah ykn ergamtoota Isaa irraa dhufe malee.

Faayidaa:

Sheyxaanni diina keenya waan ta'eef, ajaja isaa hunda irraa of eeguun barbaachisaa ta'uu.
Waan hamaa fi fokkisaa hunda irraa fagaachuun, akkasumas waan gaarii fi qulqulluu hordofuun barbaachisaa ta'uu.
Beekumsa malee Allaah irratti dubbachuun balaa guddaa ta'uu; kanaafuu, amantii fi seera keessatti beekumsa sirrii qabaachuun barbaachisaa ta'uu.
Qur'aanni karaa sirrii fi karaa dogoggoraa nuuf ifa godhee jira; kanaafuu, hordoffii Qur'aanaa fi sunnaa nabiyyii (SAW) qabachuun nagaa fi milkaa'ina argachuuf karaa ta'uu.
Islaamni amantii beekumsa fi ragaa irratti hundaa'e ta'uu; kanaafuu, waan hunda keessatti beekumsa barbaaduun fi gaaffii gaafachuun nu irraa barbaachisaa ta'uu.

📜 Aayah 167-171 — Suuratu Al-Baqarah

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Isaan hordofanis ni jedhu: "odoo carraan (gara addunyaa) deebi’uu nuuf jiraatee, silaa akkuma isaan nurraa qulqullaayan nutis isaan irraa qulqulloofna turre." Akka kanatti Rabbiin hojiiwwan isaanii gaabbii (sheenaa) isaan irratti godhee isaanitti mul’isaIsaan ibidda irraas bahoo miti

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Yaa namootaa! Waan dachii keessa jiru irraa halaala gaarii ta’e nyaadhaaTarkaanfiilee sheyxaanaas hin hordofinaaDhugumatti, inni isiniif diina ifa bahaadha

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Kan inni itti isin ajaju hamtuu, waan fokkataafi Rabbi irratti waan hin beekne dubbachuudha

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Yeroo "waan Rabbiin buusetti amanaa" isaanin jedhames, "Lakkisaa; nuti waan abbootiin keenya hordofaa turan hordofna" jedhuSila odoo abbootiin isaanii kan homaa hin beekneefi karaa qajeelaa irra hin jirre ta’anilleemoo

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Fakkeenyi warra kafaranii, akka fakkeenya isa waan waamichaafi iyyansa malee hin dhageenyetti lallabuuti(Isaan) duudaa, arraba qabamaafi jaamaadha; isaan hin xiinxalanu

← Aayah 168 📖 Al-Baqarah Aayah 170 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

169Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 169

Suuratu Al-Baqarah Aayah 169 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kan inni itti isin ajaju hamtuu, waan fokkataafi Rabbi irratti…

Suuratu Aayah 169/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 167–171. Afaan Oromoon: العربية.