ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- السُّوء: گناه و بدی که انسان را اندوهگین میکند و عاقبت ناخوشایندی دارد.
- الفَحشاء: گناهان بسیار زشت و بزرگ، مانند زنا، شرک و اعمالی که حدّ نهایی زشتی را دارند.
- أن تقولوا علی الله ما لا تعلمون: نسبت دادن سخنان ناروا به خداوند بدون علم و آگاهی، مانند تحریم حلال یا حلال کردن حرام بدون دلیل شرعی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حقیقت دعوت شیطان را برای بندگانش آشکار میسازد و میفرماید که شیطان فقط شما را به اموری فرمان میدهد که سراسر بدی و زشتی است. او شما را به گناهانی دعوت میکند که دل را میآزارد و وجدان را عذاب میدهد، و نیز به کارهای بسیار زشت و قبیح که از حدّ معمول گناه فراتر میروند و انسان را در منجلاب فساد غوطهور میسازند. اما بدترین و خطرناکترین فرمان شیطان این است که شما را وادار میکند تا بدون هیچ دانش و یقینی، به خداوند دروغ ببندید و چیزهایی را که از جانب او نازل نشده، به او نسبت دهید؛ مانند تحریم کردن حلالهای الهی یا حلال شمردن حرامها، و ساختن احکام و عقایدی که هیچ پشتوانه وحیانی ندارند. این همان گمراهی بزرگ است که ریشه همه بدیها و زشتیهاست، زیرا دروغ بستن به خدا، انسان را از صراط مستقیم منحرف میکند و او را به ورطه هلاکت میاندازد.
فواید و پیامهای آیه:
- دشمنی شیطان با انسان کاملاً آشکار است و او هیچ خیری برای بندگان نمیخواهد؛ پس باید هوشیار بود و از وسوسههای او پرهیز کرد.
- دروغ بستن به خداوند از بزرگترین گناهان است و هیچ عذری برای آن پذیرفته نیست؛ زیرا دین خدا بر پایه علم و یقین استوار است، نه بر گمان و خیال.
- هر سخنی که به نام دین بیان میشود، باید مستند به قرآن و سنت باشد و از گفتار بدون علم در امور دینی به شدت پرهیز شود.
- این آیه به زیبایی نشان میدهد که اسلام دین علم و آگاهی است و پیروان آن را به تفکر و تدبر دعوت میکند، نه به کورکورانه پذیرفتن حرفهای بیپایه.
- شناخت نقشههای شیطان، انسان را در مسیر بندگی خدا ثابتقدم میسازد و او را به پناه بردن به خداوند از شر وسوسهها ترغیب میکند.
📜 آیه 167-171 — بقره
ترجمه — بقره 169
سوره بقره آیه 169 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او شما را به بدى و زشتى فرمان مىدهد و…سوره آیه 169/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 167–171. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










