سوره بقرہ آيت 169 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (شيطان) رڳو اوھان کي بڇڙائيءَ ۽ بي حيائيءَ جو حڪم…

بقرہ · 169/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝١٦٩

🔤 Transliteration

Innamaa yaamurukum bissooo`i walfahshaaa`i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(شيطان) رڳو اوھان کي بڇڙائيءَ ۽ بي حيائيءَ جو حڪم ڪري ٿو ۽ ھيءُ ته جيڪي ڳالھيون نه ڄاڻندا آھيو سي الله جي نسبت ۾ چئو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

السُّوءِ: اهو هر اهڙو ڪم ۽ گناهه، جيڪو انسان کي نقصان ۽ ڏک رسائي، يعني برائي ۽ بدڪاري.
الْفَحْشَاءِ: انتهائي قبيح ۽ بيشرمي وارا گناهه، جهڙوڪ زنا ۽ ان جهڙا ٻيا وڏا ڪم.
أَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ: الله جي نالي تي ڪا ڳالهه ٺاهي چوڻ، جنهن جو ڪو دليل ۽ علم نه هجي.
مَا لَا تَعْلَمُونَ: اها ڳالهه جنهن جو اوھان کي ڪو علم نه هجي، نه وحيءَ مان ۽ نه رسولن جي تعليم مان.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت شيطان جي ڪمن ۽ سندس چالاڪين کي واضح ڪري ٿي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته شيطان اوھان کي رڳو برائي ۽ بدڪاريءَ جو حڪم ڏئي ٿو. هو اوھان کي هر اهڙي ڪم ڏانهن سڏي ٿو، جيڪو اوھان کي نقصان رسائي ۽ اوھان جي دنيا ۽ آخرت خراب ڪري. ان کان علاوه، هو اوھان کي انتهائي قبيح ۽ بيشرمي وارن گناهن ڏانهن به سڏي ٿو، جهڙوڪ بيحيائي ۽ ان جهڙا ٻيا وڏا ڪم، جيڪي انسان جي عزت ۽ ايمان کي تباهه ڪن ٿا.

۽ سڀ کان وڌيڪ خطرناڪ ڳالهه اها آهي ته شيطان اوھان کي اها ترغيب ڏئي ٿو ته اوھان الله جي نالي تي اهڙيون ڳالهيون ٺاهي چئو، جن جو اوھان کي ڪو علم نه هجي. يعني حلال کي حرام ۽ حرام کي حلال قرار ڏيو، يا عقيدن ۽ شريعت جي معاملن ۾ پنهنجي طرفان ڪجهه اهڙو مقرر ڪريو، جنهن جو ڪو دليل الله جي ڪتاب يا سندس رسولن جي تعليم مان نه هجي. هيءَ ڳالهه ته انتهائي وڏو گناهه آهي، جو انسان پنهنجي طرفان الله جي نالي تي ٺاهه ٺاهي ۽ ماڻهن کي گمراهه ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

شيطان جو مقصد هميشه انسان کي برائي ۽ بدڪاريءَ ڏانهن سڏڻ آهي، تنهنڪري اسان کي سندس هر آواز کي سڃاڻڻ ۽ ان کان بچڻ گهرجي.
بيشرمي ۽ قبيح گناهه شيطان جي پسنديده ڪم آهن، ۽ اهي انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي کي برباد ڪن ٿا.
الله جي نالي تي بغير علم ڳالهه ڪرڻ ۽ شريعت ۾ پنهنجي طرفان حڪم مقرر ڪرڻ وڏو گناهه آهي، ۽ اهو شيطان جي وسوسي جو نتيجو آهي.
اسان کي هر اهڙي ڳالهه کان بچڻ گهرجي، جنهن جو اسان کي علم نه هجي، ۽ دين جي معاملن ۾ هميشه قرآن ۽ سنت جي روشنيءَ ۾ هلڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ علم ۽ دليل جي بنياد تي هلڻ ئي ڪاميابيءَ جي راهه آهي، ۽ ان کان سواءِ ٻي هر راهه شيطان جي راهه آهي.
جيڪو شخص قرآن ۽ سنت کي مضبوطيءَ سان پڪڙي ٿو، اهو شيطان جي چالاڪين کان محفوظ رهي ٿو ۽ الله جي رضا حاصل ڪري ٿو.

📜 آيت 167-171 — سوره بقرہ

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

۽ (تنھن مھل) پٺيءَ لڳندڙ چوندا ته جيڪر اسان کي (وري دنيا ۾) موٽڻو ھجي ھا ته کانئن ائين بيزار ٿيون ھا جئن اسان کان بيزار ٿيا آھن، اھڙي طرح الله سندن ڪرتوتن کي مٿن پشيمانيون بڻائي ڏيکاريندو، ۽ اُھي باھ مان نڪرڻ وارا نه آھن.

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اي ماڻھؤ جيڪي شيون زمين ۾ آھن تن مان پاڪ حلال کائو، ۽ شيطان جي وکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

۽ جڏھن کين چئجي ٿو ته جيڪي الله لاٿو تنھن جي تابعداري ڪريو (تڏھن) چون ٿا ته (نه) بلڪ جنھن تي پنھنجن پئن ڏاڏن کي ڏٺوسون تنھن جي پٺيان لڳنداسون، جيتوڻيڪ سندن ابا ڏاڏا ڪجھ به نه ڄاڻندا هُئا ۽ نڪي سڌيءَ واٽ تي هُئا.

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

۽ ڪافرن (کي سڏيندڙ) جو مثال اُن ماڻھوءَ جي مثال وانگر آھي جو اھڙِيءَ شي کي واڪو ڪري ٻڌائي جا سڏ ۽ ڪوڪ کانسواءِ (ڪجھ) نه ٻڌي. (ڪافر) ٻوڙا، گونگا، انڌا آھن تنھنڪري اُھي (ڪجھ به) نه ٿا سمجھن.

→ آيت 168 📖 بقرہ آيت 170 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

169آيت

ترجمو — بقرہ 169

سوره بقرہ آيت 169 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (شيطان) رڳو اوھان کي بڇڙائيءَ ۽ بي حيائيءَ جو حڪم…

سوره آيت 169/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 167–171. سنڌيءَ ۾: اردو.