بقرہ · 169/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝١٦٩
Innamaa yaamurukum bissooo`i walfahshaaa`i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
وہ تو تم کو برائی اور بےحیائی ہی کے کام کرنے کو کہتا ہے اور یہ بھی کہ خدا کی نسبت ایسی باتیں کہو جن کا تمہیں (کچھ بھی) علم نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السُّوء: گناہ، برائی، وہ کام جس کا انجام برا ہو۔
  • الْفَحْشَاءِ: انتہائی قبیح اور بڑا گناہ، بے حیائی اور بدکاری۔
  • أَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ: اللہ کے بارے میں بغیر علم کے جھوٹی باتیں کہنا، یعنی اللہ پر افتراء باندھنا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں شیطان کے حقیقی چہرے سے آگاہ فرما رہے ہیں تاکہ ہم اس کے دھوکے سے بچ سکیں۔ شیطان کا کام صرف یہ نہیں کہ وہ چھوٹے گناہوں کی ترغیب دے، بلکہ وہ تمہیں ہر اس کام کا حکم دیتا ہے جو تمہارے لیے نقصان دہ ہو، خواہ وہ دنیا میں ہو یا آخرت میں۔ وہ تمہیں برائی یعنی ہر اس گناہ کی طرف لے جاتا ہے جو تمہیں رنج و اندوہ میں مبتلا کرے، اور بے حیائی یعنی انتہائی قبیح اور شرمناک کاموں کی طرف، جیسے زنا، چوری، جھوٹ، غیبت اور ظلم۔

لیکن شیطان کا سب سے بڑا ہتھیار اور خطرناک ترین دھوکہ یہ ہے کہ وہ تمہیں اللہ کے بارے میں بغیر علم کے باتیں کہنے پر اکساتا ہے۔ یعنی لوگ اپنی طرف سے حلال کو حرام اور حرام کو حلال قرار دیتے ہیں، اللہ پر جھوٹے احکام چسپاں کرتے ہیں، اور اپنی من گھڑت روایات کو دین کا حصہ بنا دیتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جس سے پہلے امتیں گمراہ ہوئیں اور آج بھی بہت سے لوگ اسی دھوکے میں مبتلا ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں شیطان کے عزائم سے آگاہ کیا ہے تاکہ ہم اس کے فریب سے محفوظ رہیں۔ یاد رکھیں، شیطان کبھی سیدھا راستہ نہیں دکھاتا، وہ ہمیشہ گھمبیر راستوں سے حملہ کرتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں قرآن و سنت کو معیار بنائیں، اپنے علم کی بنیاد پر دین میں نئی باتیں ایجاد نہ کریں، اور جو بات بھی اللہ سے منسوب کریں اس کا ثبوت کتاب و سنت سے پیش کریں۔ اگر ہم نے اپنے دین کو قرآن و سنت پر قائم رکھا تو شیطان ہمیں کبھی گمراہ نہیں کر سکتا، کیونکہ اللہ نے فرمایا: "بے شک جو لوگ کہتے ہیں ہمارا رب اللہ ہے، پھر اس پر ثابت قدم رہتے ہیں، ان پر فرشتے نازل ہوتے ہیں" (سورۃ فصلت: 30)۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 167-171 — بقرہ

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
(یہ حال دیکھ کر) پیروی کرنے والے (حسرت سے) کہیں گے کہ اے کاش ہمیں پھر دنیا میں جانا نصیب ہو تاکہ جس طرح یہ ہم سے بیزار ہو رہے ہیں اسی طرح ہم بھی ان سے بیزار ہوں۔ اسی طرح خدا ان کے اعمال انہیں حسرت بنا کر دکھائے گااور وہ دوزخ سے نکل نہیں سکیں گے
168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
لوگو جو چیزیں زمین میں حلال طیب ہیں وہ کھاؤ۔ اور شیطان کے قدموں پر نہ چلو۔ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
وہ تو تم کو برائی اور بےحیائی ہی کے کام کرنے کو کہتا ہے اور یہ بھی کہ خدا کی نسبت ایسی باتیں کہو جن کا تمہیں (کچھ بھی) علم نہیں
170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
اور جب ان لوگوں سے کہا جاتا ہے کہ جو (کتاب) خدا نے نازل فرمائی ہے اس کی پیروی کرو تو کہتے ہیں (نہیں) بلکہ ہم تو اسی چیز کی پیروی کریں گے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا۔ بھلا اگرچہ ان کے باپ دادا نہ کچھ سمجھتے ہوں اورنہ سیدھے رستے پر ہوں (تب بھی وہ انہیں کی تقلید کئے جائیں گے)
171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
جو لوگ کافر ہیں ان کی مثال اس شخص کی سی ہے جو کسی ایسی چیز کو آواز دے جو پکار اور آواز کے سوا کچھ سن نہ سکے۔ (یہ) بہرے ہیں گونگے ہیں اندھے ہیں کہ (کچھ) سمجھ ہی نہیں سکتے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
169آیت

ترجمہ — بقرہ 169

سورہ بقرہ آیت 169 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ تو تم کو برائی اور بےحیائی ہی کے کام…

سورہ آیت 169/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 167–171. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں