알-바카라 · 169/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝١٦٩
Innamaa yaamurukum bissooo`i walfahshaaa`i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 한국어 의미
실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여 너회들이 알 지 못하는 바를 중상하도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • السُّوء (앗-수으): 죄악, 잘못된 행위. 원래 의미는 "사람을 괴롭히고 슬프게 하는 것"입니다.
  • الْفَحْشَاء (알-파흐샤): 가장 추하고 극심한 죄악, 지극히 악한 행위.
  • أَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (안 타꿀루 알라 알라히 마 라 타알라문): 알지도 못하는 것을 알라에 대해 말하는 것, 즉 알라에 대해 무지한 채 거짓된 말을 꾸며내는 행위.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라는 사탄(샤이탄)이 인간에게 명령하는 것이 무엇인지를 밝혀주고 있습니다. 사탄이 인간에게 명령하는 것은 첫째, "앗-수으" 즉 인간에게 고통과 후회를 가져다주는 모든 죄악입니다. 이는 작은 잘못부터 큰 죄까지 포함하는 개념으로, 그 결과가 결국 인간 자신에게 해로움으로 돌아오는 행위들입니다.

둘째, 사탄은 인간에게 "알-파흐샤" 즉 가장 추악하고 극심한 죄악을 명령합니다. 이는 간음, 음란한 행위, 불륜, 그리고 사회적으로 극도로 혐오스러운 모든 행위들을 포함합니다. 이는 단순한 잘못을 넘어 인간의 본성과 사회의 도덕을 파괴하는 중대한 죄악들입니다.

셋째, 사탄이 인간에게 명령하는 가장 위험한 것은 알라에 대해 알지도 못하는 것을 말하는 것입니다. 이는 종교적 교리와 율법에 대해 알라가 허락하지도 않았고, 알라의 사자(예언자)를 통해 전달된 증거도 없이, 자신의 생각이나 욕망에 따라 알라의 이름으로 거짓된 판단을 내리는 행위를 의미합니다. 예를 들어, 알라가 금지하지 않은 것을 금지된 것이라 주장하거나, 알라가 허락한 것을 금지된 것이라 단정하는 것, 또는 알라에 대해 잘못된 속성을 주장하는 것 등이 이에 해당합니다. 이는 종교를 왜곡하고 사람들을 미혹하는 가장 중대한 죄악입니다.

이 구절은 사탄이 인간을 멸망시키기 위해 사용하는 전략이 바로 이 세 가지임을 경고하며, 인간이 사탄의 유혹을 경계하고 알라의 말씀에 근거한 올바른 지식만을 따를 것을 촉구하고 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

이 귀중한 구절에서 우리는 다음과 같은 깊은 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 사탄의 유혹을 분별하는 지혜: 사탄은 항상 우리에게 죄악을 아름답게 포장하여 제시합니다. 그러나 이 구절은 사탄의 명령이 결국 우리를 후회와 파멸로 이끄는 것임을 분명히 알려줍니다. 우리는 어떤 행동을 하기 전에 그것이 알라가 기뻐하시는 일인지, 아니면 사탄이 유혹하는 것인지 분별하는 지혜를 가져야 합니다.
  2. 지식의 중요성과 무지의 위험성: 알라에 대해 알지도 못하면서 말하는 것은 사탄의 가장 큰 유혹 중 하나입니다. 이는 우리가 종교적 문제에 있어 반드시 올바른 지식(알라의 계시와 예언자의 가르침에 근거한)을 추구해야 함을 일깨워줍니다. 무지에서 비롯된 종교적 주장은 개인을 넘어 공동체 전체를 혼란에 빠뜨릴 수 있습니다.
  3. 종교의 순수성 수호: 이 구절은 알라의 종교가 인간의 욕망이나 임의적 해석에 의해 오염되어서는 안 됨을 강조합니다. 우리는 알라가 계시한 그대로의 순수한 이슬람을 따르며, 어떤 외부적 요소도 종교에 끼워 넣지 않아야 합니다. 이는 우리의 신앙을 지키는 가장 중요한 원칙입니다.
  4. 자기 성찰의 기회: 이 구절은 우리 자신을 돌아보게 합니다. 우리의 말과 행동에 사탄의 유혹이 섞여 있지 않은지, 알라에 대해 무지한 채 말하고 있지 않은지 스스로 점검하게 합니다. 이러한 성찰은 우리를 더욱 경건하고 알라께 가까운 삶으로 인도합니다.


📜 절 167-171 — 장 알-바카라

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
추종자들이 말하도다 우리 가 세상으로 돌아갈 수 있다면 그 들이 우리를 의절했던 것처럼 우 리도 그들과 의절하리라 그리하여 하나님께서는 그들의 행위들을 그 들에게 밝히시니 그들은 불지옥으 로부터 피하지 못하나라
168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
사람들이여 지상에 있는 허용된 좋은 것을 먹되 사탄의 발자 국을 따르지 말라 그는 실로 너회 들의 반역자라
169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여 너회들이 알 지 못하는 바를 중상하도다
170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
불신자들에게 하나님이 계 시한 길을 따르라 하니 선조의 길을 따르겠다고 말하더라 가로되 그들 선조들은 지혜도 없었으며 안내도 못 받았지 않했더뇨
171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
불신자들을 비유하매 목동 이 양떼를 고함질러 부르나 그말 을 이해하지 못하고 소리로 밖엔 들리지 아니하니 그들은 아무것도 모르는 귀머거리요 벙어리며 장님 이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
169

번역 — 알-바카라 169

장 알-바카라 절 169 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여…

장 절 169/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 167–171. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers