คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- อัสซูอ์ (السوء): ความชั่วหรือบาปที่ทำให้ผู้กระทำได้รับความทุกข์ใจและเสียใจ
- อัลฟะห์ชาอ์ (الفحشاء): บาปที่ร้ายแรงและน่าเกลียดที่สุด เช่น การผิดประเวณี การล่วงละเมิดต่างๆ
- อันตะกูลู อะลัลลอฮ์ (أن تقولوا على الله): การกล่าวอ้างหรือกล่าวหาเกี่ยวกับอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นความต่อเนื่องจากอายะฮ์ก่อนหน้า ซึ่งกล่าวถึงการที่ชัยฏอนสั่งให้มนุษย์ทำความชั่ว โดยอัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ว่า แท้จริงชัยฏอนนั้นไม่ได้สั่งใช้พวกเจ้าให้ทำสิ่งใดที่เป็นประโยชน์หรือความดีเลย ตรงกันข้าม มันจะสั่งใช้พวกเจ้าให้กระทำสิ่งที่เป็นความชั่วและบาป ซึ่งจะนำความทุกข์ใจและความเสียใจมาสู่ผู้กระทำ และมันจะสั่งใช้พวกเจ้าให้กระทำบาปที่ร้ายแรงและน่าเกลียดที่สุด ซึ่งเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดและห้ามปรามอย่างเด็ดขาด
ยิ่งไปกว่านั้น ชัยฏอนยังสั่งใช้พวกเจ้าให้กล่าวพาดพิงต่ออัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่มีความรู้ เช่น การกล่าวหาว่าอัลลอฮ์ทรงห้ามสิ่งที่เป็นที่อนุมัติ หรือทรงอนุญาตสิ่งที่ต้องห้าม หรือการกล่าวถึงพระองค์โดยปราศจากหลักฐานและความรู้ที่ถูกต้อง ซึ่งเป็นการโกหกและใส่ร้ายต่ออัลลอฮ์อย่างร้ายแรงที่สุด
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การตระหนักถึงแผนการของชัยฏอน: อายะฮ์นี้เปิดโปงกลอุบายของชัยฏอนที่พยายามชักนำมนุษย์ไปสู่ความชั่วและความหายนะ เราจึงควรระมัดระวังและไม่หลงเชื่อคำยุยงของมัน
- ความสำคัญของความรู้ในเรื่องศาสนา: การกล่าวถึงอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้เป็นบาปใหญ่หลวง เราจึงต้องแสวงหาความรู้ที่ถูกต้องจากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนที่จะกล่าวหรือปฏิบัติสิ่งใดในเรื่องศาสนา
- การปกป้องตนเองจากความชั่ว: เมื่อเรารู้ว่าชัยฏอนสั่งใช้ให้ทำความชั่ว เราก็จะสามารถหลีกเลี่ยงและป้องกันตนเองจากมันได้ ด้วยการยึดมั่นในคำสั่งของอัลลอฮ์และปฏิบัติตามแนวทางของท่านศาสดา
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์: การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าให้เรารู้ถึงแผนการของชัยฏอนในคัมภีร์อัลกุรอาน แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ทรงมีต่อมนุษย์ เพื่อให้เรารอดพ้นจากอันตรายและได้รับความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
- การไม่กล่าวหาหรือใส่ร้ายต่ออัลลอฮ์: เราต้องระมัดระวังในการกล่าวถึงอัลลอฮ์ โดยไม่กล่าวพาดพิงพระองค์ในสิ่งที่เราไม่รู้ เพราะการกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์เป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุดประการหนึ่ง
📜 อายะฮฺ 167-171 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์
คำแปล — อัล-บะกอเราะห์ 169
ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 169 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ที่จริงมันเพียงแต่จะใช้พวกเจ้าให้ประกอบสิ่งชั่ว และสิ่งลามกเท่านั้น และจะใช้พวกเจ้ากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 169/286 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ البقرة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ pdf. อายะฮฺ 167–171. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








