Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 169

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "As-Sū'" (السوء): ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ń kó ìbànújẹ́ àti ìdààmú bá ẹni tí ó ṣe é.
• "Al-Faḥshā'" (الفحشاء): àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó burú jùlọ àti tí ó ríra jùlọ.
• "Mā lā ta'lamūn" (ما لا تعلمون): ohun tí ẹ kò mọ̀ nípa rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Èṣù kì í pàṣẹ fún yín ní ohun kan bíkòṣe pé kí ẹ ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ń kó ìbànújẹ́ bá yín, àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó burú jùlọ tí ó sì ríra jùlọ. Ó tún ń pàṣẹ fún yín pé kí ẹ sọ ohun tí ẹ kò mọ̀ nípa Allāh, nípa àwọn ìgbàgbọ́ àti àwọn òfin Ẹ̀sìn, láìsí ìmọ̀ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh tàbí láti ọ̀dọ̀ àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ ṣe ìdíléwọ́n ohun tí Allāh ti ṣe ní ìwàláàyè, tàbí kí ẹ sọ pé ohun kan ni ìdíléwọ́n tàbí èèwọ̀ láìsí ẹ̀rí tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Gbogbo èyí ni Èṣù ń pàṣẹ fún yín, nítorí pé kò sí ìmọ̀ tí ẹ ní nípa rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ẹ̀tàn Èṣù, kí a má baà tẹ̀lé àwọn ìmọ̀ràn rẹ̀ tí ó ń darí wa sínú ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé láti sọ ohun tí a kò mọ̀ nípa Allāh jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, àti pé a gbọ́dọ̀ máa béèrè ìmọ̀ tí ó tọ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn onímọ̀ tí ó ní ìbẹ̀rù Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ṣe àánú fún wa nípa ṣíṣe àlàyé àwọn ọ̀nà tí ó tọ́, kí a má baà ṣe àṣìṣe nínú ẹ̀sìn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa wá ìmọ̀ tí ó péye nípa ẹ̀sìn, kí a má baà tẹ̀lé àwọn ìmọ̀ràn èké tàbí àwọn ìtumọ̀ tí kò ní ìpìlẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh fẹ́ kí a wà ní ìbámu pẹ̀lú òtítọ́, kí a má baà sọ ohun tí a kò mọ̀ nípa Rẹ̀, nítorí pé ìmọ̀ ni ìmọ́lẹ̀ tí ó ń darí wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.