スーラ アル・バカラ — 節 268

言葉の意味：

• يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ：「貧困を約束する」つまり、貧乏になるぞと脅かすこと。
• الْفَحْشَاءِ：ここでは「吝嗇（けち）」や「罪深い行い」を指す。なお、クルアーンの中で「ファフシャー」という言葉は通常、姦通を意味するが、この箇所では吝嗇と施しの拒否を指す。
• فَضْلًا：「豊かな恩恵」、つまり施しの代わりに与えられる代替の糧や報酬。
• وَاسِعٌ：「（恩恵が）広大な方」、豊かで不足のない方。
• عَلِيمٌ：「全てを知っておられる方」、被造物の意図や行いを完全に把握される方。

解説：

この高貴な御言葉は、施し（サダカ）や喜捨（ザカート）を行う際に、人間の心に囁く悪魔の誘惑と、それに対するアッラーの約束を対比させています。

悪魔（シャイターン）は人間に「施しをすれば貧乏になるぞ」と恐怖を植え付け、財産を惜しんで吝嗇に走らせようとします。また、アッラーの命令に背くような罪深い行い、つまり施しを拒むことや、不正な行いへと誘導します。これは悪魔が人間をアッラーから遠ざけ、信仰と善行を妨げるための策略です。

一方、アッラーはご自身の僕たちに、施しをすれば罪が赦され、その代わりに豊かな糧を与えてくださると約束されます。アッラーは無限の恩恵を持つお方であり、僕たちの善意の行いや内心の意図を全てご存知です。施しによって財産が減ることは決してなく、むしろアッラーがそれを補い、祝福してくださるのです。

このように、悪魔の約束は恐怖と貧困への不安に基づく虚偽であり、アッラーの約束は赦しと豊かさに基づく真実です。信仰者は悪魔の囁きに耳を貸さず、アッラーの約束を信じて惜しみなく施すべきです。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの約束は常に真実であり、悪魔の約束は虚偽である — 私たちは人生のあらゆる場面で、アッラーの約束を信じ、悪魔の恐怖に動かされてはなりません。
2. 施しは貧困をもたらさず、むしろ祝福と代替の糧をもたらす — これは多くの人々が経験的に知る真実であり、アッラーは施した者に必ず別の形で報いてくださいます。
3. 吝嗇は悪魔の命令であり、信仰者の品性に反する — イスラームは寛容さと generosity を美徳とし、吝嗇を悪徳としています。
4. アッラーは私たちの意図と行いを全てご存知である — この知識は、私たちが誠実に、そしてアッラーのために施すことを促します。たとえ人に見えなくても、アッラーは全てをご覧であり、それに報いてくださいます。
5. 罪の赦しは施しと結びついている — 施しは罪を清め、心を浄化する手段であり、アッラーの広大な慈悲への扉を開きます。

この御言葉は、私たちに楽観と信頼をもって施すことを教え、アッラーの無限の恩恵と慈悲への希望を与えてくれます。