알-바카라 · 29/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 한국어 의미
또한 그분은 너회들을 위해 삼라만상을 창조하시고 다시 하늘로 승천하시어 일곱천을 형성하신분으로 진실로 그분은 모든 것을 아시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 용어 의미:

  • "اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء": 의도적으로 하늘을 향해 향하거나 창조를 위해 향하는 것을 의미합니다.
  • "فَسَوَّاهُنَّ": 그것들을 균형 있고 완전하게 만들었다는 뜻입니다.
  • "سَبْعَ سَمَاوَاتٍ": 일곱 개의 하늘, 즉 층층이 쌓인 일곱 개의 하늘입니다.

해석:

이 구절에서 알라는 인간을 향한 그분의 위대한 은혜와 자비를 상기시킵니다. 그분은 땅 위에 있는 모든 것을 인간을 위해 창조하셨습니다. 강, 나무, 동물, 광물, 그리고 인간이 헤아릴 수 없는 수많은 혜택들이 모두 인간의 이익과 사용을 위해 만들어진 것입니다. 이는 인간이 이 모든 것을 누리고 즐기되, 그 혜택을 주신 분을 인식하고 감사해야 함을 의미합니다.

그런 다음 알라는 땅을 먼저 창조하신 후, 하늘을 창조하는 일로 향하셨습니다. 그분은 그것들을 완벽하게 정돈하여 일곱 개의 하늘로 만드셨습니다. 균열이나 틈이 없는 완전한 창조물로, 그 구조는 인간의 이해를 초월합니다. 이는 알라의 능력이 얼마나 위대한지를 보여줍니다.

마지막으로, 알라는 모든 것을 알고 계신다고 말씀하십니다. 그분의 지식은 그분이 창조하신 모든 것, 즉 땅과 하늘, 그리고 그 사이에 있는 모든 것을 포괄합니다. 그분의 지식은 그분의 창조물 중 어떤 것도 빠뜨리지 않습니다.


이 구절에서 얻는 교훈:

  1. 알라의 은혜에 대한 감사: 알라는 우리가 필요로 하는 모든 것을 이 땅에 마련해 주셨습니다. 이는 우리가 그분의 은혜를 인식하고 감사하며, 그 혜택을 그분이 기뻐하시는 방식으로 사용해야 함을 가르칩니다.
  2. 알라의 완전한 창조 능력: 일곱 하늘의 창조는 알라의 능력이 인간의 상상을 초월한다는 증거입니다. 이는 우리가 그분의 위대함 앞에 겸손해지고, 그분의 명령에 순종해야 함을 상기시킵니다.
  3. 알라의 전지하심: 알라는 모든 것을 알고 계십니다. 이는 우리가 그분의 감시 아래 있음을 깨닫게 하며, 우리의 모든 행동이 그분의 지식 안에 있음을 알게 합니다. 이는 우리가 선한 행동을 하고 악한 행동을 피하도록 이끄는 힘이 됩니다.
  4. 인간의 존엄성: 알라가 이 모든 것을 인간을 위해 창조하셨다는 사실은 인간이 그분 앞에서 얼마나 귀중한 존재인지를 보여줍니다. 이는 우리가 자신의 가치를 알고, 그 가치에 걸맞은 삶을 살아야 함을 가르칩니다.


📜 절 27-31 — 장 알-바카라

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
이들은 하나닙의 계율을 어 긴자요 하나님이 명령하여 결합하라 하였으나 거역한 자이며 지상 에서 해악을 퍼뜨리는 사람들이니저들은 스스로를 멸망케 하도다
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
생명이 없었던 너희에게 생 명을 부여하사 다시 생명을 앗아 가고 또 부활케하여 그분곁으 로 돌아가게 하시는 하나님을 어 떻게 거역한단 말이뇨
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
또한 그분은 너회들을 위해 삼라만상을 창조하시고 다시 하늘로 승천하시어 일곱천을 형성하신분으로 진실로 그분은 모든 것을 아시노라
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
주님께서 천사에게 지상에 대리인을 두리라 하시니 천사들이가로되 이 세상을 해치고 살상을 하려 하십니까 저희들은 당신을 찬미하고 당신을 경배하나이다 이에 하나님이 가라사대 실로 나는 너회들이 알고 있는 모든 것을 다알고 있노라
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
아담에게 모든 사물의 이름을 가르쳐 주신 후 천사들 앞에 제시하며 말씀하시길 만일 너회가옳다면 너회가 이것들의 이름을 말해보라하니
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
29

번역 — 알-바카라 29

장 알-바카라 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또한 그분은 너회들을 위해 삼라만상을 창조하시고 다시 하늘로 승천하시어 일곱천을…

장 절 29/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers