Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Soubḥânaka : Gloire à Toi, formule de glorification et de purification d'Allah de toute imperfection.
- Al-‘Alîm : Celui dont la science embrasse toute chose, sans aucune limite.
- Al-Ḥakîm : Celui dont la sagesse est parfaite dans la création, la législation et la gestion des affaires.
Interprétation de la parole d'Allah :
Lorsque Allah a interrogé les anges sur les noms des choses qu'Il avait créées, ils ont répondu avec humilité et reconnaissance de leur faiblesse : « Gloire à Toi ! » Ils ont ainsi purifié Allah de toute objection à Son décret et à Sa sagesse, reconnaissant qu'Il est au-dessus de toute imperfection. Puis ils ont avoué leur ignorance totale : « Nous n'avons aucun savoir si ce n'est ce que Tu nous as enseigné. » Ils ont donc attribué tout mérite et toute science à Allah seul, Lui qui leur avait accordé ce qu'Il voulait de connaissance. Ils ont conclu en affirmant Sa perfection : « Tu es, en vérité, l'Omniscient, le Sage » — c'est-à-dire Celui dont la science embrasse les secrets et les réalités de toutes choses, et Celui dont la sagesse place chaque chose à sa juste place dans Sa création et Sa législation. Cette réponse reflète leur totale soumission et leur reconnaissance que la science ne s'acquiert que par l'enseignement d'Allah, et qu'Il est le seul à connaître les réalités cachées.
Enseignements tirés de cette noble parole :
- L'humilité devant Allah et la reconnaissance de Sa grandeur sont des qualités des créatures les plus proches de Lui, comme les anges.
- La science véritable est celle qu'Allah accorde ; l'homme doit donc Lui demander constamment d'accroître son savoir.
- Il est louable de reconnaître ses limites et de ne pas prétendre savoir ce que l'on ignore.
- La glorification d'Allah (tasbîḥ) est une clé pour obtenir la science et la sagesse.
- L'importance de se tourner vers Allah avec sincérité dans l'apprentissage, car Lui Seul est l'Omniscient et le Sage.
📜 Verset 30-34 — Sourate Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 32
Sourate Al-Baqara Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : - Ils dirent: «Gloire à Toi! Nous n'avons de savoir…Sourate Verset 32/286 — Sourate Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Baqara Écouter, Sourate Al-Baqara Traduction, Sourate Al-Baqara mp3, Sourate Al-Baqara pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.
Sourate Al-Baqara
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









