- Ils dirent: «Gloire à Toi! Nous n'avons de savoir que ce que Tu nous a appris. Certes c'est Toi l'Omniscient, le Sage».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Soubḥânaka : Gloire à Toi, formule de glorification et de purification d'Allah de toute imperfection.
Al-‘Alîm : Celui dont la science embrasse toute chose, sans aucune limite.
Al-Ḥakîm : Celui dont la sagesse est parfaite dans la création, la législation et la gestion des affaires.
Interprétation de la parole d'Allah :
Lorsque Allah a interrogé les anges sur les noms des choses qu'Il avait créées, ils ont répondu avec humilité et reconnaissance de leur faiblesse : « Gloire à Toi ! » Ils ont ainsi purifié Allah de toute objection à Son décret et à Sa sagesse, reconnaissant qu'Il est au-dessus de toute imperfection. Puis ils ont avoué leur ignorance totale : « Nous n'avons aucun savoir si ce n'est ce que Tu nous as enseigné. » Ils ont donc attribué tout mérite et toute science à Allah seul, Lui qui leur avait accordé ce qu'Il voulait de connaissance. Ils ont conclu en affirmant Sa perfection : « Tu es, en vérité, l'Omniscient, le Sage » — c'est-à-dire Celui dont la science embrasse les secrets et les réalités de toutes choses, et Celui dont la sagesse place chaque chose à sa juste place dans Sa création et Sa législation. Cette réponse reflète leur totale soumission et leur reconnaissance que la science ne s'acquiert que par l'enseignement d'Allah, et qu'Il est le seul à connaître les réalités cachées.
Enseignements tirés de cette noble parole :
L'humilité devant Allah et la reconnaissance de Sa grandeur sont des qualités des créatures les plus proches de Lui, comme les anges.
La science véritable est celle qu'Allah accorde ; l'homme doit donc Lui demander constamment d'accroître son savoir.
Il est louable de reconnaître ses limites et de ne pas prétendre savoir ce que l'on ignore.
La glorification d'Allah (tasbîḥ) est une clé pour obtenir la science et la sagesse.
L'importance de se tourner vers Allah avec sincérité dans l'apprentissage, car Lui Seul est l'Omniscient et le Sage.
Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges: «Je vais établir sur la terre un vicaire «Khalifa». Ils dirent: «Vas-Tu y désigner un qui y mettra le désordre et répandra le sang, quand nous sommes là à Te sanctifier et à Te glorifier?» - Il dit: «En vérité, Je sais ce que vous ne savez pas!».
Et Il apprit à Adam tous les noms (de toutes choses), puis Il les présenta aux Anges et dit: «Informez-Moi des noms de ceux-là, si vous êtes véridiques!» (dans votre prétention que vous êtes plus méritants qu'Adam).
Il dit: «O Adam, informe-les de ces noms ;» Puis quand celui-ci les eut informés de ces noms, Allah dit: «Ne vous ai-Je pas dit que Je connais les mystères des cieux et de la terre, et que Je sais ce que vous divulguez et ce que vous cachez?»
Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à l'exception d'Iblis qui refusa, s'enfla d'orgueil et fut parmi les infidèles.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.