Сура Аль-Бакара — Стих 33

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿أَنبِئْهُم﴾ (анби'хум): уведоми ги, съобщи им.
• ﴿بِأَسْمَائِهِمْ﴾ (би-асма'ихим): с имената им, тоест с названията на онези неща, които бяха показани.
• ﴿غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ (гайбис-самауати уал-ард): скритото в небесата и земята, онова, което е невидимо за творенията.
• ﴿تُبْدُونَ﴾ (тубдун): проявявате, показвате открито.
• ﴿تَكْتُمُونَ﴾ (тактумун): скривате, потайвате в себе си.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, се обърна към Адам (мир нему) и му заповяда да съобщи на ангелите имената на онези неща, които те не можаха да назоват. Когато Адам им съобщи имената им, както му беше внушено от неговия Господ, Аллах каза на ангелите: „Не ви ли казах, че Аз знам скритото в небесата и земята, и знам какво проявявате открито, и знам какво криете в себе си?“ Това беше отговор на онова, което ангелите бяха казали по-рано, когато Аллах съобщи, че ще създаде човек на земята – те бяха изразили недоумение и бяха скрили в себе си нещо, което Аллах знаеше. Така Аллах показа, че Неговото знание обхваща всичко – и явното, и скритото, и миналото, и бъдещето – и че Той е Преславен и Премъдър в Своето творение и повеля.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Аллах е Всезнаещ – Той знае какво има в небесата и земята, какво хората показват открито и какво крият в сърцата си. Това ни учи да бъдем искрени и да помним, че нищо не се укрива от Него.
• Човекът е удостоен с чест и знание от Аллах. Адам (мир нему) получи знание, което ангелите нямаха, което показва достойнството на човека и че знанието е дар от Аллах.
• Ислямът ни учи на смирение и признаване на Божието всемогъщество. Ангелите се покориха на заповедта на Аллах, а Адам изпълни това, което му беше възложено.
• Коранът разкрива истини за миналото и за невидимото, което насърчава вярата и доверието в Аллах.
• Всеки, който се замисли над този аят, вижда, че Аллах е справедлив и мъдър – Той не създава нищо напразно и знае най-добре какво прави. Това ни подтиква да се обърнем към Него с вяра и покорство.