알-바카라 · 33/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٣٣
Qaala yaaa Aadamu ambi` hum biasmaaa`ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa`ihim qaala alam aqul lakum inneee a`lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a`lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon
📖 한국어 의미
하나님이 이르시길 아담아 그들에게 이름들을 일러주라 하 시니 그가 그들에게 그 이름들을 일러주매 그분께서 천사들에게 이 르시길 내가 천지에 있는 보이지 않는 것과 너회가 드러내거나 감 추고 있는 모든 것을 알고 있다고 너희에게 얘기하지 않했느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَنبِئْهُم: 그들에게 알려주어라.
  • غَيْب: 감추어진 것, 보이지 않는 것.
  • تُبْدُونَ: 너희가 드러내는 것, 표출하는 것.
  • تَكْتُمُونَ: 너희가 마음속에 숨기고 있는 것.

해석:

하나님께서 아담에게 말씀하셨습니다. "아담아, 그들에게 그 사물들의 이름을 알려주어라." 아담이 주님께서 가르쳐주신 대로 모든 사물의 이름을 그들에게 알려주었습니다. 그때 하나님께서 천사들에게 말씀하셨습니다. "내가 전에 너희에게 말하지 않았느냐? 나는 하늘과 땅에 숨겨진 모든 것을 알고 있으며, 너희가 드러내는 것과 너희가 마음속으로 감추고 있는 것까지도 모두 알고 있다고." 이는 천사들이 "주여, 주께서 그 땅에 해를 끼치고 피를 흘릴 자를 두시려 하나이까?"라고 말한 것과 그들이 마음속으로 품었던 생각까지도 하나님께서 모두 알고 계셨음을 확증하신 것입니다. 이 사건을 통해 아담의 존귀함과 천사들 위에 그를 높이신 하나님의 지혜가 드러났습니다.

교훈과 이익:

  1. 하나님의 지식은 무한하다: 하늘과 땅의 모든 비밀, 드러난 것과 숨겨진 것까지 모두 아시는 분은 오직 하나님뿐입니다. 그러므로 우리는 그분 앞에서 정직해야 하며, 마음속으로도 그분을 거역하는 생각을 품지 말아야 합니다.
  2. 인간의 존귀함: 아담에게 사물의 이름을 가르쳐주시고 천사들보다 우월한 지위를 부여하신 것은 인간이 하나님의 창조 목적을 실현할 수 있는 존재임을 보여줍니다. 이는 인간에 대한 하나님의 사랑과 배려를 증명합니다.
  3. 겸손의 미덕: 천사들조차 모르는 것을 아담이 알게 되었듯이, 우리는 자신의 지식이 제한적임을 인정하고 겸손해야 합니다. 진정한 지혜는 자신의 무지를 인정하는 데서 시작됩니다.
  4. 하나님의 말씀에 대한 신뢰: 하나님께서 천사들에게 하신 말씀은 반드시 이루어졌습니다. 이는 그분의 약속이 결코 어긋나지 않음을 보여주며, 우리가 그분의 말씀을 신뢰하고 따를 때 평안과 성공이 있음을 가르쳐줍니다.
  5. 배움의 중요성: 아담은 배움을 통해 천사들보다 우월한 지위를 얻게 되었습니다. 이는 지식을 추구하고 배움에 힘쓰는 것이 얼마나 귀한 일인지를 일깨워줍니다. 이슬람은 배움을 강조하며, 지식인을 높이 평가합니다.


📜 절 31-35 — 장 알-바카라

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
아담에게 모든 사물의 이름을 가르쳐 주신 후 천사들 앞에 제시하며 말씀하시길 만일 너회가옳다면 너회가 이것들의 이름을 말해보라하니
32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
하나님이여 영광을 받으소서저회는 당신이 가르쳐준 것 외에 는 아무것도 모르나니 실로 당신 은 아심과 지혜로 충만 하심이라
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
하나님이 이르시길 아담아 그들에게 이름들을 일러주라 하 시니 그가 그들에게 그 이름들을 일러주매 그분께서 천사들에게 이 르시길 내가 천지에 있는 보이지 않는 것과 너회가 드러내거나 감 추고 있는 모든 것을 알고 있다고 너희에게 얘기하지 않했느뇨
34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
하나님이 천사들에게 명령 하여 아담에게 엎드려 절하라 하 니 모두가 엎드려 절을 하나 이 블리스만 거절하며 거만을 부렸으 니 그는 불신자들중에 있었노라
35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
하나님이 말씀하사 아담아 아 내와 함께 천국에 거주하며 그대 들이 원하는 양식을 먹되 이 나무 에 접근하지 말라 그렇지 않으면 죄지은자 가운데 있게 되니라.
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
33

번역 — 알-바카라 33

장 알-바카라 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 이르시길 아담아 그들에게 이름들을 일러주라 하 시니 그가 그들에게…

장 절 33/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers