Sura Al-Baqara — Vers 33

Ordforklaring:

• "Anbi'hum" (أَنبِئْهُم): Fortæl dem, informér dem.
• "Bi-asmā'ihim" (بِأَسْمَائِهِمْ): Med deres navne, dvs. navnene på de ting, som englene ikke kendte.
• "Ghayb" (غَيْب): Det skjulte, det der er uden for menneskers og engles viden.
• "Tubdūn" (تُبْدُونَ): Det I viser åbent og lægger for dagen.
• "Taktumūn" (تَكْتُمُونَ): Det I skjuler og holder hemmeligt i jeres indre.

Tolkning af verset:

Da englene havde erkendt deres manglende viden og sagt: "Vi har ingen viden ud over det, Du har lært os," sagde Allah til Adam: "O Adam, fortæl dem navnene på disse ting." Adam begyndte da at nævne navnene på alle de skabninger og genstande, som Allah havde lært ham, én for én. Da han havde gjort det, og englene hørte hans præcise svar, som de selv ikke havde kunnet give, sagde Allah til dem: "Sagde Jeg ikke til jer, at Jeg kender det skjulte i himlene og på jorden? Jeg ved, hvad I viser frem, og hvad I skjuler i jeres hjerter."

Allah mindede dem hermed om, at Han tidligere havde sagt: "Jeg ved, hvad I ikke ved" (vers 30). Nu blev sandheden tydelig for dem: Allahs viden omfatter alt – både det synlige og det usynlige, det der er sket, og det der vil ske. Han kendte også det, englene havde tænkt i deres indre, da de spurgte: "Vil Du skabe nogen, der laver fordærv på jorden og udgyder blod?" – selvom de ikke udtrykte det højt. Adam blev dermed hædret med viden, og englene blev undervist i ydmyghed over for Allahs visdom og almagt.

Udvalgte lærdomme og budskaber fra verset:

1. Viden er en ære og en gave fra Allah: Adam blev ophøjet over englene gennem den viden, Allah gav ham. Dette viser, at viden og læring er en af de største værdier i islam, og at mennesket kan nå høje grader gennem oprigtig læring.
2. Allahs viden er ubegrænset: Han kender både det skjulte og det synlige, det der sker i hjertet, og det der udtales med tungen. Denne bevidsthed fylder den troende med ydmyghed og ærlighed, for intet er skjult for Allah.
3. Ydmyghed over for Allahs visdom: Englene lærte, at Allahs plan og visdom er større end deres forståelse. Som mennesker bør vi også acceptere Allahs beslutninger og love, selv når vi ikke forstår den fulde visdom bag dem.
4. Menneskets værdighed og ansvar: Ved at lære Adam navnene på alle ting, viste Allah menneskets særlige status som khalifah (viceherre) på jorden. Denne viden er et ansvar, der skal bruges til at opbygge og forbedre jorden, ikke til at ødelægge den.
5. Oprigtighed i handling: Da Allah kender alt, hvad vi skjuler, bør den troende altid være oprigtig i sine hensigter og handlinger – både i det skjulte og i det offentlige. Dette skaber et stærkt og ærligt forhold til Allah og til andre mennesker.