Bakara · 33/286
Meal Okunuş — Bakara
قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٣٣
Qaala yaaa Aadamu ambi` hum biasmaaa`ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa`ihim qaala alam aqul lakum inneee a`lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a`lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon
📖 Türkçe Anlam
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi. Adem isimlerini söyleyince, Allah "Ben gökler ve yerde görünmeyeni biliyorum, sizin açıkladığınızı ve gizlemekte olduğunuzu da bilirim, diye size söylememiş miydim?" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Enbi'hum: Onlara haber ver, bildir.
  • Bi esmâihim: Onların isimleriyle.
  • Ğayb: Görünmeyen, gizli olan şeyler.
  • Tübdûn: Açığa vurduğunuz, ortaya koyduğunuz şeyler.
  • Tektumûn: Gizlediğiniz, içinizde sakladığınız şeyler.

Tefsir:

Yüce Allah, meleklerin aciz kaldığını ve bilemediklerini itiraf etmelerinin ardından, Hz. Âdem'e (a.s.) hitap ederek şöyle buyurdu: "Ey Âdem! Onlara, bu varlıkların isimlerini haber ver." Bunun üzerine Hz. Âdem, Rabbisinin kendisine öğrettiği isimleri tek tek söyledi; her bir varlığı ismiyle tanıttı. Melekler, bu durum karşısında hayretler içinde kaldılar ve Allah'ın hikmetinin ne kadar büyük olduğunu bir kez daha anladılar.

Hz. Âdem isimleri bildirince, Yüce Allah meleklere dönerek şöyle buyurdu: "Ben size demedim mi ki, ben göklerin ve yerin gaybını (görünmeyen bütün sırlarını) bilirim. Sizin açığa vurduğunuzu da, içinizde gizlediğinizi de bilirim." Bu sözlerle Allah, meleklere, kendisinin ilminin sınırsız olduğunu, onların bildiklerinin sadece kendilerine öğretilenlerle sınırlı kaldığını, buna karşılık O'nun ilminin her şeyi kuşattığını gösterdi. Ayrıca meleklerin, "Yeryüzünde bozgunculuk yapacak birini mi yaratacaksın?" sözleriyle açığa vurdukları endişelerini ve içlerinden geçirdikleri düşünceleri de bildiğini ifade etti.

Bu olay, insanın şerefini ve üstünlüğünü ortaya koyan en büyük delillerden biridir. Allah, Hz. Âdem'e isimleri öğreterek onu meleklerden üstün kılmış ve insanın, ilim ve öğrenme kabiliyetiyle donatılmış değerli bir varlık olduğunu göstermiştir. Buradan alacağımız büyük ders şudur: İlim, insanı yücelten en kıymetli hazinedir. Rabbimiz, bizleri de Hz. Âdem gibi ilimle donatılmış ümmetin mensupları kılmıştır. Bizler de bu ilim nimetinin farkına varmalı, öğrenmeye ve öğretmeye devam etmeli, Allah'ın bize verdiği bu üstün kabiliyeti O'nun rızası doğrultusunda kullanmalıyız. Unutmayalım ki Allah, her şeyi bilendir; açığımızı da gizlimizi de bilir. Bu bilinçle hareket eden bir mümin, hayatının her anında Rabbine karşı saygılı ve dikkatli olur, O'nun rızasını kazanmaya çalışır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 31-35 — Bakara

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ve Adem'e bütün isimleri öğretti, sonra eşyayı meleklere gösterdi. "Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin" dedi.
32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen hem bilensin, hem Hakim'sin".
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi. Adem isimlerini söyleyince, Allah "Ben gökler ve yerde görünmeyeni biliyorum, sizin açıkladığınızı ve gizlemekte olduğunuzu da bilirim, diye size söylememiş miydim?" dedi.
34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Meleklere, "Adem'e secde edin" demiştik, İblis müstesna hepsi secde ettiler, o ise kaçındı, büyüklük tasladı ve inkar edenlerden oldu.
35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
"Ey Adem! Eşin ve sen cennette kal, orada olandan istediğiniz yerde bol bol yiyin, yalnız şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zalimlerden olursunuz" dedik.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
33Ayet

Meal — Bakara 33

Sure Bakara Ayet 33 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi. Adem isimlerini söyleyince,…

Sure Ayet 33/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 31–35. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler