سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا خوا فه‌رمووی ئه‌ی ئاده‌م ئاده‌ی تۆ ئاگاداریان بكه به…

به‌قهره · 33/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala yaaa Aadamu ambi` hum biasmaaa`ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa`ihim qaala alam aqul lakum inneee a`lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a`lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وسا خوا فه‌رمووی ئه‌ی ئاده‌م ئاده‌ی تۆ ئاگاداریان بكه به ناوه‌كانیان، جا كاتێك ئاده‌م هه‌واڵی ناوه‌كانی پێدان.. خوا فه‌رمووی: ئه‌ی پێم نه‌وتن به‌ڕاستی من خۆم ئاگادارم به نهێنی ئاسمانه‌كان و زه‌وی، ده‌شزانم ئێوه چی ده‌رده‌خه‌ن و چی ده‌شارنه‌وه‌؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وشە و زاراوەکان:

أَنبِئْهُم: پێیان بڵێ، ئاگاداریان بکەرەوە.
بِأَسْمَائِهِمْ: ناوەکانیان، ئەو ناوانەی کە ئەو شتەکان پێیان ناسراوە.
غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ئەو شتانەی لە ئاسمانەکان و زەویدا شاراوە و نەبینراوە.
تُبْدُونَ: ئەوەی دەری دەخەن و ئاشکرای دەکەن.
تَكْتُمُونَ: ئەوەی دەیشارنەوە و دەپۆشن.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە بە ئادەم (سەلامی خوای لەسەر بێت) فەرمووی: ئەی ئادەم، ناوەکانی ئەم شتانەیان پێ بڵێ و ئاگاداریان بکەرەوە. ئادەمیش هەر وەک خوای گەورە فەرمووی بوو، ناوەکانی هەموو ئەو شتانەی پێ گوتن. کاتێک ئادەم ناوەکانی پێیان گوتن و ڕاستی و زانستی خۆی دەرکەوت، خوای گەورە بە فریشتەکانی فەرموو: ئایا پێم نەگوتن کە من ئەوە دەزانم کە لە ئاسمانەکان و زەویدا شاراوە و نەبینراوە، وە دەزانم ئەوەی دەری دەخەن و ئاشکرای دەکەن و ئەوەش کە لە دڵ و ناخی خۆتاندا دەیشارنەوە؟ ئەمەش وەڵامی ئەو پرسیارە بوو کە فریشتەکان پێشتر کردبوویان، کاتێک گوتیان: ئایا کەسێک لە زەویدا دادەنێیت کە تێیدا خراپەکاری دەکات و خوێن دەڕێژێت؟ خوای گەورە ئەوسا فەرمووی بوو: من ئەوە دەزانم کە ئێوە نایزانن.

پەیامی ئایەت:

ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەمان پێ دەڵێت: زانست و دانایی تەنها لای خوای گەورەیە، وە ئەو هەموو شتێک دەزانێت، چ شتێکی ئاشکرا بێت و چ شتێکی شاراوە. هەروەها نیشان دەدات کە خوای گەورە بە بەندەکانی خۆی زانست و توانای داوە کە بەوە لە فریشتەکان جیایان دەکاتەوە. با هەموومان بە دڵێکی ئارام و متمانە بە خوای گەورە، زانست و دانایی بەدەست بهێنین و شوکر و سوپاسی ئەو بکەین کە ئەم توانا و زانستەی پێ بەخشیووین. با هەمیشە بە یاد و یادی خوای گەورە دڵی خۆمان ڕووناک بکەینەوە و بە ڕێنماییەکانی ئەو ڕێبازی ژیانمان ڕێک بخەین، بەو هیوایەی کە لە دنیا و قیامەتدا سەرکەوتوو بین.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی به‌قهره

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(ئینجا ئاده‌می درووست كرد، ویستی توانایی و لێهاتووی بۆ فریشته‌كان ڕوون بكاته‌وه‌) ناوی هه‌رچی پێویستی ده‌وروبه‌ر هه‌یه فێری كرد، له‌وه‌ودوا به فریشته‌كانی ڕانواند و پێی فه‌رموون: ئاده‌ی ئێوه ناوی ئه‌و شتانه‌م پێ بڵێن ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌كه‌ن و (توانای ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ی زه‌ویتان هه‌یه‌؟).

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

فریشته‌كان وتیان: پاكی و بێگه‌ردی و ستایش هه‌ر شایسته‌ی تۆیه‌، ئێمه هیچ زانستێكمان نیه‌، ته‌نها ئه‌وه ده‌زانین كه تۆ فێرت كردووین، به‌ڕاستی تۆ په‌روه‌ردگارێكی زاناو دانایت.

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

كاتێكیش به‌فریشته‌كانمان وت: سوژده به‌رن بۆ ئاده‌م (سوژده‌ی ڕێزو به‌فه‌رمانی خوا، وه‌كو ڕووگه‌یه‌ك) سوژده‌یان برد، جگه ئیبلیس نه‌بێت كه سه‌رپێچی كردو خۆی به گه‌وره‌زانی و خۆی خسته ڕیزی كافره‌كانه‌وه‌.

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

ئینجا وتمان: ئه‌ی ئاده‌م خۆت و هاوسه‌رت له‌م به‌هه‌شته‌دا ژیان به‌رنه‌سه‌رو نیشته‌جێ بن له‌هه‌ر كوێ حه‌زده‌كه‌ن بخۆن و بخۆنه‌وه به‌تێرو ته‌سه‌لی، به‌ڵام نزیكی ئه‌م دره‌خته مه‌كه‌ون (دره‌ختێكی دیاری كراو بۆ تاقی كردنه‌وه لێیان قه‌ده‌غه كرا) ئه‌گینا ده‌چنه ڕیزی سته‌مكارانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 32 📖 به‌قهره ئایه‌ت 34 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 33

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا خوا فه‌رمووی ئه‌ی ئاده‌م ئاده‌ی تۆ ئاگاداریان بكه به…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.