Al-Baqarah · 33/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٣٣
Qaala yaaa Aadamu ambi` hum biasmaaa`ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa`ihim qaala alam aqul lakum inneee a`lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a`lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon
📖 Da Hausa
Ya ce: "Yã Ãdam! Ka gaya musu sũnãyensu." To, a lokacin da ya gaya musu sũnãyensu, (Allah) Ya ce: "Ashe, ban ce muku ba, lalle Ni, Inã sane da gaibin sammai da ƙasa, kuma (Inã sane da) abin da kuke bayyanawa da abin da kuka kasance kuna ɓõyewa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Anbi'hum": Ka sanar da su, ka faɗa musu.
  • "Bi asma'ihim": Da sunayen waɗannan abubuwan da suka kasa ambata.
  • "Ghayb": Abin da ya ɓoye ga halittu, wanda ba su da ilmi a kai.
  • "Tubdun": Abin da kuke bayyanawa da fitarwa.
  • "Taktumun": Abin da kuke ɓoyewa a cikin zukatanku.

Tafsirin Aya:

A lokacin da mala'iku suka yarda da rashin saninsu, sai Allah Ya ce wa Adamu: "Ya Adamu, ka sanar da su sunayen waɗannan abubuwan da suka kasa ambata." Sai Adamu ya fara kiran kowane abu da sunansa kamar yadda Allah Ya koya masa. Sa'an nan kuma Allah Ya ce wa mala'iku: "Shin, ban gaya muku ba cewa Ni ne Masanin gaibin sammai da ƙasa, kuma Ni ne Masanin abin da kuke bayyanawa da abin da kuke ɓoyewa a cikin zukatanku?" Wannan magana ta zo ne domin ya tuna musu da abin da ya gabata daga maganarsu: "Shin, Kana sanya a cikinta wanda zai yi ɓarna a cikinta?" da kuma abin da suka ɓoye na cewa: "Ba za a halicci halitta mafi daraja fiye da mu ba, kuma ba za a sanya wani a cikin ƙasa ba face mun fi shi daraja." Haka kuma ya nuna musu cewa ilmin Allah ya ƙunshi dukan abubuwan da suka ɓoye da na bayyane, babu abin da ya ɓace masa.

Fa'idodin da ake samu daga aya:

  1. Neman ilmi da sanin abubuwa yana daga girman darajar Adamu da 'ya'yansa, kuma shi ne abin da ya ɗaukaka su a kan mala'iku.
  2. Ilimi abin daraja ne mai girma a wurin Allah, kuma shi ne hanyar samun ɗaukaka a duniya da la'ira.
  3. Allah yana son ya nuna wa halittunsa girman ikonsa da cikakken ilminsa, domin su sani cewa shi kaɗai ne Ya cancanta da bauta.
  4. A cikin aya akwai tabbatar da cewa Allah yana sane da dukan abin da ke cikin zukatan mutane, na alheri ko na sharri, don haka ya kamata mu riƙa tsarkake zukatanmu da imani da kyakkyawan ɗabi'a.
  5. Nuna fifikon Adamu da zuriyarsa ta hanyar ilmi, wanda ke nuna cewa ilmi shine tushen ɗaukaka da ci gaban ɗan adam a duniya da la'ira.


📜 Aya 31-35 — Surah Al-Baqarah

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma Ya sanar da Ãdam sũnãye dukansu, sa'an nan kuma ya gitta su a kan malã'iku, sa'n nan Ya ce: "Ku gaya mini sũnayen waɗannan, idan kun nasance mãsu gaskiya."
32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Suka ce: "Tsarki ya tabbata a gare Ka! Bãbu sani a gare mu, lalle ne Kai, Kai ne Masani, Mai hikima."
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Ya ce: "Yã Ãdam! Ka gaya musu sũnãyensu." To, a lokacin da ya gaya musu sũnãyensu, (Allah) Ya ce: "Ashe, ban ce muku ba, lalle Ni, Inã sane da gaibin sammai da ƙasa, kuma (Inã sane da) abin da kuke bayyanawa da abin da kuka kasance kuna ɓõyewa?"
34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Kuma a lõkacin da Muka ce ga malã'iku: "Ku yi sujada ga Ãdam," Sai suka yi sujada, fãce Ibilĩsa ya ƙi, kuma ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai.
35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Kuma muka ce: "Ya Ãdam! Ka zauna kai da matarka a gidan Aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadãta, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itãciyar, har ku kasance daga azzãlumai."
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
33Aya

Fassara — Al-Baqarah 33

Surah Al-Baqarah Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Yã Ãdam! Ka gaya musu sũnãyensu." To, a…

Surah Aya 33/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers