Sura Al-Bakara — Werset 33

Znaczenie słów:

• Anbi’hum – powiadom ich, poinformuj ich.
• Bi asma’ihim – ich nazwami, czyli nazwami tych rzeczy, które zostały ukazane aniołom.
• Ghajb as-samawati wal-ard – to, co jest ukryte przed stworzeniami w niebiosach i na ziemi.
• Tubdun – ujawniacie, okazujecie jawnie.
• Taktumun – ukrywacie w sobie, skrywacie w sercach.

Tafsir (wyjaśnienie):

Wtedy Bóg zwrócił się do Adama, mówiąc: „O Adamie, powiadom ich (aniołów) o nazwach tych rzeczy, których nie znali”. Adam – na polecenie swojego Pana – zaczął wymieniać nazwy wszystkich ukazanych stworzeń, jedno po drugim, i uczynił to w sposób doskonały, zgodnie z tym, czego nauczył go Bóg. Kiedy Adam wykonał to zadanie, Bóg zwrócił się do aniołów z wyrzutem, przypominając im: „Czy nie mówiłem wam wcześniej, że Ja znam to, co jest ukryte w niebiosach i na ziemi – zarówno to, co było, jak i to, co będzie – i że wiem to, co wy ujawniacie, i to, co skrywacie w swoich sercach?”. Bóg nawiązał tutaj do ich wcześniejszej wypowiedzi, gdy zapytali: „Czy uczynisz na ziemi tego, kto będzie szerzył zepsucie i przelewał krew?” – a także do tego, co skrywali w duszach, jak obawa o własną pozycję lub wątpliwość co do mądrości stworzenia człowieka. W ten sposób Bóg udowodnił aniołom, że Jego wiedza obejmuje wszystko – to, co jawne, i to, co ukryte – i że Jego mądrość w stworzeniu Adama była doskonała, nawet jeśli oni jej nie pojmowali.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga i uznanie Jego absolutnej wiedzy – Bóg zna to, czego my nie znamy, i Jego decyzje zawsze są mądre, nawet jeśli nie rozumiemy ich w pełni.
2. Godność człowieka i jego zaszczytne miejsce w stworzeniu – Bóg wyróżnił Adama umiejętnością poznawania nazw rzeczy, co wskazuje na wielkość ludzkiego rozumu i zdolność do uczenia się, którą Bóg obdarzył człowieka.
3. Nauka jest wartością samą w sobie – ten werset zachęca do zdobywania wiedzy, ponieważ to dzięki niej Adam przewyższył aniołów, a wiedza jest drogą do podniesienia swojej godności przed Bogiem.
4. Zaufanie Bogu w trudnych sprawach – kiedy nie rozumiemy mądrości Bożych decyzji, powinniśmy zawierzyć Jego wiedzy i planowi, tak jak aniołowie ostatecznie uznali swoją niewiedzę i poddali się woli Boga.
5. Uważność na słowa i intencje – Bóg wie, co ukrywamy w sercach, dlatego powinniśmy oczyszczać nasze intencje i być szczerymi wobec Niego, wiedząc, że nic nie umknie Jego wiedzy.