Suuratu Al-Baqarah Aayah 33 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Rabbiin] ni jedhe: "Yaa Aadam! maqoota isaanii isaanitti himi." Yeroma…

Al-Baqarah · 33/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala yaaa Aadamu ambi` hum biasmaaa`ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa`ihim qaala alam aqul lakum inneee a`lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a`lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Rabbiin] ni jedhe: "Yaa Aadam! maqoota isaanii isaanitti himi." Yeroma inni maqoota isaanii isaanitti himu [Rabbiin] ni jedhe: "Sila Ani akkaan beekaa wantoota fagoo kan samiifi dachiiti; ammas Ani akkaan beekaa waan isin ifa taasiftaniifi waan isin dhoksaa turtaniiti’ isiniin hin jennee

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

أَنبِئْهُم: isaanii odeessi / isaaniif himi.
بِأَسْمَائِهِمْ: maqaa wantoota sanaatiin.
غَيْبِ: wantoota dhokataa / fagoo.
تُبْدُونَ: waan ifatti mul'iftan.
تَكْتُمُونَ: waan dhoksitan.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin (SWT) Aadamitti akkan jedhe: "Yaa Aadam! Maqaa wantoota kanneenii isaaniif himi." Yeroo Aadam maqaa wantoota hunda isaaniif hime, Rabbiin malaa'ikootatti akkan jedhe: "Sila ani isinitti hin himne? Ani wantoota dhokataa samii fi dachii keessa jiran nan beeka. Akkasumas waan isin ifatti mul'iftanii fi waan isin dhoksaa turtan nan beeka."

Kun erga malaa'ikoonni Aadam caalmaa qabaachuu isaa arganii booda ta'e. Malaa'ikoonni yeroo Rabbiin Aadam uumu gaafatan: "Sila keessatti warra balleessaa fi dhiiga dhangalaasan ni goota?" jedhanii. Rabbiinis yeroo sanatti isaaniin jedhe: "Ani waan isin hin beekne nan beeka." Amma immoo yeroo Aadam maqaa wantoota hunda isaaniif hime, Rabbiin dhugaa dubbii isaa isaaniif mul'ise. Rabbiin waan samii fi dachii keessa dhokataa jiru, akkasumas waan isin ifatti mul'iftanii fi waan isin onnee keessan keessatti dhoksaa turtan hunda nan beeka jedhee isaaniif ibse.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin beekumsa guutuu qaba: Waan dhokataa fi ifatti mul'atu hunda nan beeka. Kunis namoonni Rabbiin irraa wanti dhokatu hin jiru jedhanii amananii, isa irratti hirkachuu qabu.
Beekumsi Rabbii irraa kenname: Aadam beekumsa Rabbiin isa barsiiseen malaa'ikoota caalaa ta'e. Kunis beekumsi Rabbii irraa dhufu qulqulluu fi guddaa ta'uu agarsiisa.
Namni beekumsa barbaaduu qaba: Aadam beekumsa Rabbiin isaaf kenneen sadarkaa ol'aanaa argate. Kanaafuu, namoonni beekumsa barbaaduu fi barachuu irratti carraaquu qabu.
Rabbiin dhugaa mul'isa: Malaa'ikoonni yeroo Aadam caalmaa qabaachuu isaa argan, Rabbiin dhugaa isaaniif mul'ise. Kunis Rabbiin yeroo barbaadetti dhugaa ifa gochuu danda'uu agarsiisa.
Islam amanuuf: Aayichi kun Rabbii beekumsa guutuu qabu, namoota beekumsa kennu, fi dhugaa mul'isu ta'uu isaa nutti hima. Kanaafuu, nutis Rabbiin irratti amananii, beekumsa isa irraa argamu barbaaduu fi isaaf hirkachuu qabna.

📜 Aayah 31-35 — Suuratu Al-Baqarah

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Aadamiinis maqoota [waan] hundaa isa barsiiseErgasii malaa’ikoota irra isaan fideetiin "yoo kan dhugaa dubbattan taataniif maqoota wantoota kanneenii naaf odeessaa” jedhe

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

[Malaa’ikoonnis] ni jedhan: "Ati qulqulloofteNu waan Ati nu barsiifte malee beekumsa hin qabnu; dhugumatti, Ati Simatu akkaan beekaa ogeessa

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Yeroo Nuti malaa’ikootaan "Aadamiif sujuuda[] godhaa" jennes [yaadadhu]Ibliisa malee Isaan sujuuda godhan; [Inni] ni dide; ni boonesKaafiroota irraayis ta’e

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Ni jennes: "Yaa Aadam! Atiifi haati manaa kee jannata keessa jiraadhaaIshee irraa baloo haala taateen iddoo feetanii nyaadhaaMukattii kanatti immoo hin dhiyaatinaaYoos miidhaa hojjattoota irraa taatu

← Aayah 32 📖 Al-Baqarah Aayah 34 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

33Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 33

Suuratu Al-Baqarah Aayah 33 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Rabbiin] ni jedhe: "Yaa Aadam! maqoota isaanii isaanitti himi." Yeroma…

Suuratu Aayah 33/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 31–35. Afaan Oromoon: العربية.