Аль-Бакара сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Адәмгә әйтте: "Фәрештәләргә исемнәрнең барчасын әйтеп бир",

Аль-Бакара · 33/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala yaaa Aadamu ambi` hum biasmaaa`ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa`ihim qaala alam aqul lakum inneee a`lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a`lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ Адәмгә әйтте: "Фәрештәләргә исемнәрнең барчасын әйтеп бир", – дип. Адәм исемнәрнең барчасын әйтеп биргәч, Аллаһ фәрештәләргә әйтте: "Мин сезгә әйтмәдеммени җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләмен һәм сезнең ачык эшләгән вә яшерен эшләгән эшләрегезне дә беләмен дип?".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَنبِئْهُم — аларга хәбәр бир, белдер.
غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — күкләрдә һәм җирдә яшерен булган нәрсәләр.
مَا تُبْدُونَ — сез ачыктан-ачык күрсәткән эшләрегез.
مَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ — сез яшергән нәрсәләрегез.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә, фәрештәләргә Әдәм галәйһиссәламнең белеме югарылыгын күрсәткәннән соң, Әдәмгә әйтте: "Ий Әдәм! Син аларга (фәрештәләргә) бу әйберләрнең исемнәрен хәбәр бир". Әдәм галәйһиссәлам, Аллаһы өйрәткәнчә, һәрбер мәхлукның исемен әйтеп бирде. Шулчак Аллаһы фәрештәләргә әйтте: "Мин сезгә әйтмәдеммени: күкләрдәге һәм җирдәге яшерен нәрсәләрне Мин генә беләм, һәм сезнең ачыктан-ачык эшләгәннәрегезне дә, күңелләрегездә яшергәннәрегезне дә Мин беләм". Бу — фәрештәләрнең "Син җирдә бозыклык кылучы һәм кан түгүче кешеләрне яратасыңмы?" дигән сүзләренә һәм аларның эчке уйларына ишарә иде. Аллаһы аларга Әдәмнең өстенлеген һәм Үзенең чиксез белемен раслады.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешегә Аллаһы тарафыннан бирелгән белем — зур дәрәҗә һәм шәрәф, ул фәрештәләрдән дә югарырак була ала.
Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез: Ул яшерен һәм ачык һәрнәрсәне белә, шуңа күрә бәндәләргә һәр эштә Аллаһыдан куркып, тәкъвалык белән яшәргә кирәк.
Гыйлемнең кыйммәте — кешене Аллаһыга якынайта һәм аның дәрәҗәсен күтәрә.
Аллаһының һәр эшендә хикмәт бар; Ул бәндәләренә үзенең кодрәтен һәм белемен күрсәтеп, иманнарын ныгыта.

📜 Аять 31-35 — Аль-Бакара сүрәсе

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Аллаһ Адәмгә исемнәрнең барчасын өйрәтте дә, фәрештәләргә әйтте: "Әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, Адәм белгән исемнәрне барчасын әйтеп бирегез".

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Фәрештәләр әйттеләр: "Ий һәр кимчелектән пакь булган Раббыбыз! Бездә һич белем юк, мәгәр Син белдергәнне генә беләбез, Син, әлбәттә, һәрнәрсәне белүче, хикмәт белән эш кылучысың".

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

"Хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз", – дип фәрештәләргә әйткән вакытыбызда, алар сәҗдә кылдылар, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, тәкәбберләнде һәм көферләрдән булды.

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Вә Адәмгә әйттек: "Үзең һәм хатының җәннәттә торыгыз һәм җимешләрен киңлек илә, теләгәнчә ашагыз, мәгәр менә бу агачка якын бармагыз, әгәр шуны эшләсәгез, залимнәрдән булырсыз".

← Аять 32 📖 Аль-Бакара Аять 34 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 33

Аль-Бакара сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Адәмгә әйтте: "Фәрештәләргә исемнәрнең барчасын әйтеп бир", – дип.…

Сүрәсе Аять 33/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3