Аль-Бакара сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ: «О, Адам, аларга (Мен үйрөткөн) нерселердин ысымдарын айт» деди.…

Аль-Бакара · 33/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala yaaa Aadamu ambi` hum biasmaaa`ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa`ihim qaala alam aqul lakum inneee a`lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a`lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ: «О, Адам, аларга (Мен үйрөткөн) нерселердин ысымдарын айт» деди. (Адам) аларга нерселердин ысымдарын айтып берген соң, (Аллаһ) айтты: «Силерге «Мен жер жана асмандардагы (силер билбеген) кайыпты билемин жана силер ашкере кылган нерсени да, ичиңерге жашырган нерсени да билемин» деп айтпадым беле!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَنبِئْهُم: аларга кабар бер, айтып бер.
بِأَسْمَائِهِمْ: алардын аттары менен.
غَيْب: көзгө көрүнбөгөн, жашыруун нерселер.
تُبْدُونَ: ачык кылган, көрсөткөн нерселериңер.
تَكْتُمُونَ: жашырган, жашыруун сактаган нерселериңер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Адамга айтты: "Оо Адам, периштелерге бул нерселердин аттарын айтып бер." Адам аларга Аллах үйрөткөндөй эле бардык нерселердин аттарын айтып бергенде, Аллах периштелерге кайрылып: "Мен силерге айтпадым беле, Мен асмандардагы жана жердеги жашыруун нерселердин баарын билемин, силердин ачык кылган иштериңерди да, ичиңерде жашырган нерселериңерди да билемин" деди. Бул окуя Адамдын периштелерден артык билимге ээ экендигин жана Аллахтын илиминин чексиздигин көрсөтөт. Периштелер Адам жөнүндө "жер бетинде бузукулук кыла турган, кан төгө турган бирөөнү жаратасыңбы?" деп айтышканда, Аллах аларга "Мен силер билбеген нерселерди билемин" деп жооп берген эле. Бул аят ошол сөздүн чындыгын далилдейт: Аллах алардын ачык айткан сөздөрүн да, ичтеринде жашырган ойлорун да билет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын илими чексиз, Ал асмандардагы жана жердеги бардык жашыруун нерселерди, адамдардын ачык жана жашыруун иштерин билет. Бул бизди Аллахтан эч нерсе жашырылбастыгын түшүнүүгө жана Ага чын ыкластан ибадат кылууга чакырат.
Адам баласына Аллах тарабынан берилген билим жана акыл периштелерден да артык боло алат. Бул адамзаттын ардактуу жаратылганын көрсөтөт жана бизди илим-билим үйрөнүүгө, өзүбүздү өркүндөтүүгө үндөйт.
Аллах адилеттүү жана даанышман, Ал өз жараткандарынын ичинен эң жакшысын тандап, ага өзгөчө илим берет. Бул бизге Аллахтын чечимдерине ишенүүнү жана Ага таянууну үйрөтөт.
Ислам дини илимге, билимге чоң маани берет. Адамдын артыкчылыгы илим менен аныкталат. Бул бизди окууга, изилдөөгө жана пайдалуу илимдерди үйрөнүүгө шыктандырат.
Аллахка болгон ишеним жана такыбалык адамды жогорку даражага көтөрөт. Адам Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарындан тыйылса, Аллах ага өзгөчө илим жана ардак берет.

📜 Аят 31-35 — Аль-Бакара сүрөсү

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Жана (Аллаһ) Адамга бардык нерселердин ысымдарын үйрөттү дагы, аларды периштелерге көргөзүп, «Эгер чынчыл болсоңор, ушул нерселердин ысымдарын Мага айтып бергиле»-деди

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

(Периштелер) Айтты: «(О, Рабби! Сен Бардык кемчилдиктен) Аруу-Тазасың! Бизде илим жок. Болгону, Өзүң үйрөткөн нерселерди гана билебиз. А, Сен болсо, Билүүчү, Даанышмансың

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Эстегиле, Биз периштелерге «Адамга сажда кылгыла» дегенде, дароо сажда кылышты. Бир гана Иблис баш тартып, моюн толгоду жана каапырлардан болду

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Биз айттык: «О, Адам, сен жана жубайың (Хаваа экөөң) Бейиште жашагыла, андагы жаккан мөмөлөрдөн каалаганыңарды жегиле, бирок, мына бул даракка жакын келе көрбөгүлө. Антсеңер (өзүңөргө) зулум кылуучулардан болуп каласыңар

← Аят 32 📖 Аль-Бакара Аят 34 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

33Аят

Котормо — Аль-Бакара 33

Аль-Бакара сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ: «О, Адам, аларга (Мен үйрөткөн) нерселердин ысымдарын айт» деди.…

Сүрөсү Аят 33/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.