Sura Al-Baqara — Aya 33

Maana ya Maneno:

• Anbi'hum: Waambie, waeleze.
• Bi Asma'ihim: Kwa majina yao.
• Ghayb: Mambo yaliyofichika, yasiyojulikana.
• Tubdun: Mnayadhihirisha na kuonyesha.
• Taktumun: Mnayaficha na kuyaweka siri.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Alipowaonyesha Malaika kwamba hawana uwezo wa kujua majina ya vitu alivyoviumba, Alimwambia Adam: "Ewe Adam! Waambie Malaika majina ya vitu hivi ambavyo hawakuweza kuvitaja." Basi Adam akawaambia majina ya kila kitu kama alivyomfundisha Mwenyezi Mungu. Alipokwisha kuwaeleza majina hayo, Mwenyezi Mungu Akawaambia Malaika: "Kwani sikuwaambieni kuwa Mimi najua yaliyofichika katika mbingu na ardhi, na ninayajua yote mnayoyadhihirisha kwa maneno na matendo, na pia ninayajua yale mnayoyaficha ndani ya nyoyo zenu na mnayonong'onezana kwa siri?" Hii ilikuwa uthibitisho kwa Malaika kwamba hekima ya Mwenyezi Mungu katika kumjaalia Adam uwezo wa kujua majina, na katika kumfanya khalifa duniani, ni hekima kubwa isiyofahamika kwao, na kwamba Mwenyezi Mungu Anajua kila kitu - cha wazi na cha siri - na hakuna kinachofichika Kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inathibitisha ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu, kwamba Anajua yaliyofichika na yaliyodhihirika, wala hakuna chochote kinachofichika Kwake katika mbingu wala ardhi.
• Inaonyesha fadhila kubwa ya elimu na heshima ya mwenye elimu, kwani Mwenyezi Mungu Alimtukuza Adam kwa elimu aliyompa juu ya Malaika.
• Inafunua kwamba kukubali ukweli na kusitisha ubishi kunapokuwa na dalili za wazi ni sifa ya waja wema, kama Malaika walivyotambua ukubwa wa hekima ya Mwenyezi Mungu.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa wanadamu uwezo wa kujifunza na kufahamu mambo, na hii ni neema kubwa inayomfanya mtu amtambue Mola wake na kumshukuru.
• Aya inatufundisha adabu ya kusema: mtu asijitakase wala asijivune kwa elimu yake, bali aitambue fadhila ya Mwenyezi Mungu juu yake.