Sura Al-Baqara — Versetto 33

Significati delle parole:

• Anbi'hum: informali, comunica loro.
• Bi asma'ihim: con i loro nomi, cioè i nomi di quelle creature.
• Ghayb as-samawati wa al-ard: ciò che è nascosto e invisibile nei cieli e nella terra.
• Tubdun: ciò che manifestate e rendete palese.
• Tak tumun: ciò che nascondete e tenete segreto.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che gli angeli avevano dichiarato la loro incapacità di conoscere i nomi, Allah – Gloria a Lui – ordinò al profeta Adamo, pace su di lui, di informarli dei nomi di quelle creature che Egli aveva insegnato. Adamo obbedì all'ordine del suo Signore e nominò ogni cosa con il suo nome specifico, mostrando così la superiorità della sua conoscenza e la saggezza divina nella sua creazione.

Quando Adamo ebbe informato gli angeli di tutti i nomi, Allah disse loro, rimproverandoli dolcemente e dimostrando la verità della Sua parola: "Non vi avevo forse detto che conosco l'invisibile dei cieli e della terra, ciò che è nascosto ai vostri occhi e alla vostra percezione, e che conosco sia ciò che manifestate apertamente – come il vostro dire: 'Metterai sulla terra chi vi porti corruzione e sparga sangue?' – sia ciò che tenete nascosto nei vostri cuori e che non avete rivelato?" Con questo, Allah volle insegnare agli angeli che la Sua scienza abbraccia ogni cosa, palese e occulta, e che la Sua saggezza nella creazione di Adamo e nel conferirgli tale onore aveva ragioni profonde che essi non potevano comprendere.

Insegnamenti e benefici:

• La superiorità dell'essere umano risiede nella conoscenza: Allah ha onorato Adamo e la sua discendenza con la capacità di apprendere, distinguere e nominare, elevandoli al di sopra degli angeli. Questo è un invito a cercare il sapere e a valorizzarlo come mezzo di elevazione spirituale e mondana.
• La scienza di Allah è assoluta e abbraccia l'invisibile e il visibile, il segreto e il palese: nulla sfugge al Suo sapere. Questa consapevolezza infonde nel credente timore riverenziale e fiducia, poiché sa che ogni sua azione, anche la più nascosta, è nota ad Allah.
• L'umiltà degli angeli e la loro pronta ammissione di non sapere ("Gloria a Te! Non abbiamo conoscenza se non ciò che Tu ci hai insegnato") è un modello di sottomissione e di riconoscimento dei limiti umani di fronte alla scienza divina, che spinge il musulmano a non essere arrogante nel sapere.
• La saggezza divina nella creazione: ciò che può sembrare strano o poco chiaro all'inizio rivela poi la sua perfezione e il suo scopo profondo. Questo insegna al credente ad affidarsi ad Allah e ad accettare i Suoi decreti con fiducia e soddisfazione.