Sure Al-Baqara — Vers 33

Bedeutung der Wörter:

• أَنبِئْهُم: Informiere sie, teile ihnen mit.
• بِأَسْمَائِهِمْ: Mit ihren Namen, also den Bezeichnungen der Dinge.
• غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Das Verborgene in den Himmeln und der Erde, also alles, was für die Geschöpfe unsichtbar und unbekannt ist.
• مَا تُبْدُونَ: Was ihr offen zeigt und äußert.
• مَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ: Was ihr zu verbergen suchtet, also die geheimen Gedanken und inneren Regungen.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Nachdem die Engel ihre Unfähigkeit eingestanden hatten, die Namen der Dinge zu wissen, sprach Allah zu Adam: „O Adam, teile ihnen die Namen dieser Dinge mit.“ Daraufhin nannte Adam jedes Ding mit seinem Namen – ein Beweis für die Würde, die Allah ihm verliehen hatte, und für das Wissen, das Er ihm gelehrt hatte. Als Adam dies tat, wandte sich Allah an die Engel und sagte: „Habe ich euch nicht gesagt, dass Ich das Verborgene in den Himmeln und auf der Erde kenne? Ich weiß, was ihr offen zeigt – wie eure Frage: ‚Willst Du auf der Erde jemanden einsetzen, der dort Unheil anrichtet?‘ – und Ich weiß auch, was ihr in euren Herzen verbergt und was ihr an Gedanken und Empfindungen für euch behaltet.“ Damit zeigte Allah den Engeln, dass Sein Wissen allumfassend ist: Es umfasst das Offene und das Verborgene, das Vergangene und das Zukünftige, und nichts entgeht Ihm – weder im Himmel noch auf der Erde.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Würde des Wissens: Diese Ayah zeigt, dass Wissen eine große Ehre ist, die Allah dem Menschen verliehen hat. Adam wurde durch sein Wissen über die Engel erhöht, und so ist auch der Muslim aufgerufen, nach Wissen zu streben, denn es hebt seinen Rang vor Allah und den Menschen.
2. Demut und Bescheidenheit: Die Engel bekannten offen ihre Unwissenheit und zeigten damit, dass das Eingestehen von Unwissen ein Zeichen von Aufrichtigkeit ist. Der Gläubige soll nicht zögern, zuzugeben, was er nicht weiß, und sich demütig vor Allah zu verhalten.
3. Allahs allumfassendes Wissen: Die Ayah stärkt das Vertrauen des Muslims in seinen Herrn, denn Allah kennt das Verborgene und das Offene, die Geheimnisse der Herzen und die Tiefen der Gedanken. Dies führt zu Aufrichtigkeit im Handeln, denn der Gläubige weiß, dass nichts vor Allah verborgen bleibt.
4. Die Vorzüglichkeit Adams und der Menschheit: Allah ehrte Adam und seine Nachkommenschaft durch das Wissen und die Fähigkeit zu lernen. Dies ist ein Ansporn für den Menschen, seine Fähigkeiten zu nutzen, um die Erde zu gestalten und Gutes zu verbreiten, wie Allah es gewollt hat.
5. Die Weisheit hinter der Erschaffung des Menschen: Obwohl die Engel Bedenken äußerten, zeigte Allah ihnen, dass Er die Weisheit kennt, die hinter der Erschaffung des Menschen liegt. So lernt der Muslim, dass Allahs Pläne immer weise sind, auch wenn der Mensch sie nicht sofort versteht, und dass Geduld und Vertrauen auf Allah der richtige Weg sind.