ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 33

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• أَنبِئْهُم = จงบอกเล่าแก่พวกเขา
• بِأَسْمَائِهِمْ = ด้วยชื่อของสิ่งเหล่านั้น
• غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ = สิ่งเร้นลับที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
• تُبْدُونَ = พวกเจ้าเปิดเผย
• تَكْتُمُونَ = พวกเจ้าปกปิดซ่อนเร้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่บรรดามะลาอิกะฮ์ได้ตอบว่าพวกเขาไม่มีความรู้ใด ๆ นอกจากที่พระองค์ทรงสอนพวกเขา และได้แสดงความประหลาดใจต่อการที่พระองค์จะทรงตั้งมนุษย์ให้เป็นตัวแทนบนแผ่นดิน เนื่องจากมนุษย์จะก่อความเสียหายและหลั่งเลือด อัลลอฮ์จึงได้ตรัสแก่ท่านอาดัมว่า "โอ้อาดัมเอ๋ย จงบอกเล่าแก่พวกเขาถึงชื่อของสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้" ท่านอาดัมจึงได้กล่าวชื่อของทุกสิ่งตามที่พระองค์ได้ทรงสอนเขาไว้ ครั้นเมื่อท่านอาดัมได้บอกเล่าชื่อต่าง ๆ แก่พวกมะลาอิกะฮ์แล้ว อัลลอฮ์จึงตรัสแก่พวกมะลาอิกะฮ์ว่า "ข้ามิได้บอกพวกเจ้าหรอกหรือว่า แท้จริงข้ารู้ยิ่งซึ่งความเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และข้ารู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผยและสิ่งที่พวกเจ้าเคยปกปิดซ่อนเร้นไว้"

พระองค์ทรงชี้ให้เห็นว่าพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกมะลาอิกะฮ์ได้กล่าวออกมาอย่างเปิดเผย นั่นคือคำพูดของพวกเขาที่ว่า "พระองค์จะทรงตั้งผู้ที่ก่อความเสียหายและหลั่งเลือดบนแผ่นดินกระนั้นหรือ?" และทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาปกปิดซ่อนเร้นไว้ในใจ นั่นคือความรู้สึกบางอย่างที่เกิดขึ้นในจิตใจของพวกเขา เช่น ความรู้สึกว่าตนเองมีความประเสริฐกว่า หรือการตั้งคำถามภายในใจเกี่ยวกับพระปัญญาของพระเจ้า ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่พระองค์ทรงรอบรู้โดยละเอียดถี่ถ้วน

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์นั้นครอบคลุมทุกสิ่ง ทั้งสิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น ไม่มีสิ่งใดในชั้นฟ้าและแผ่นดินที่จะพ้นไปจากความรู้ของพระองค์ได้ การตระหนักถึงความจริงข้อนี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความสำรวมตนในการกระทำทั้งในที่ลับและที่แจ้ง
2. เกียรติยศของมนุษย์และการยกย่องของอัลลอฮ์ที่มีต่อท่านอาดัม พระองค์ทรงสอนชื่อสิ่งต่าง ๆ แก่ท่านอาดัม และทรงให้มะลาอิกะฮ์ยอมรับในความรู้นั้น แสดงให้เห็นว่าความรู้คือเกียรติอันสูงส่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่มนุษย์ และเป็นเหตุผลที่ทำให้มนุษย์ประเสริฐกว่ามะลาอิกะฮ์ในด้านนี้
3. การยอมรับความผิดพลาดของตนเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง มะลาอิกะฮ์ได้แสดงความบริสุทธิ์ใจในการยอมรับว่าพวกเขาไม่รู้ และไม่ได้ถือดีหรือดื้อรั้น เมื่อความจริงปรากฏชัด พวกเขาก็ยอมรับโดยดี ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการแสวงหาความรู้และความจริง
4. ความสำคัญของการเรียนรู้และการสอน อัลลอฮ์ทรงสอนชื่อสิ่งต่าง ๆ แก่ท่านอาดัม แล้วทรงให้ท่านอาดัมบอกเล่าแก่บรรดามะลาอิกะฮ์ นี่คือแบบอย่างของการเผยแพร่ความรู้และการใช้ความรู้เพื่อพิสูจน์ความจริง
5. การวางแผนของอัลลอฮ์นั้นรอบคอบและแยบยล สิ่งที่มนุษย์มองว่าเป็นเรื่องแปลกหรือน่ากังขาในพระบัญชาของพระองค์ แท้จริงแล้วซ่อนไว้ซึ่งปัญญาอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ไม่อาจหยั่งถึงได้ ดังนั้น ผู้ศรัทธาควรวางใจในพระองค์และยอมรับในพระบัญชาของพระองค์ด้วยความเต็มใจ