Bəqərə surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah dedi: “Ey Adəm, bunların adlarını onlara bildir!” O, bunların…

Bəqərə · 33/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala yaaa Aadamu ambi` hum biasmaaa`ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa`ihim qaala alam aqul lakum inneee a`lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a`lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah dedi: “Ey Adəm, bunların adlarını onlara bildir!” O, bunların adlarını onlara bildirdikdə Allah dedi: “Mən sizə demədim ki, göylərdə və yerdə olan qeybi, aşkara çıxartdığınızı və gizli saxladığınızı bilirəm?”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ənbihum – onlara xəbər ver, bildir.
Ğeyb – gizli olan, gözlərdən gizli qalan şeylər.
Tubdun – aşkara çıxardığınız, üzə çıxartdığınız şeylər.
Təktumun – gizlətdiyiniz, içinizdə saxladığınız şeylər.

Təfsir:

Allah-Təala Adəmə (əleyhissalam) müraciət edərək buyurdu: "Ya Adəm! Mələklərə bu varlıqların adlarını bildir, xəbər ver." Adəm (əleyhissalam) da Rəbbinin ona öyrətdiyi kimi, bütün varlıqların adlarını bir-bir söylədi. Mələklər bu elm qarşısında aciz qaldıqlarını etiraf etdilər. Elə bu an Allah-Təala mələklərə buyurdu: "Mən sizə demədimmi ki, göylərin və yerin qeybini (gizli elmini) bilirəm? Sizin aşkara çıxardığınızı da, gizlətdiyinizi də bilirəm."

Bu ayədə Allah-Təala Öz elminin sonsuzluğunu və hər şeyi əhatə etdiyini bəyan edir. O, mələklərin dilə gətirdikləri "Yer üzündə fəsad törədəcək birinimi yaradacaqsan?" sözünü də, onların içlərində gizlətdikləri hissləri də bilirdi. Bu, Allahın elminin heç bir şeydən qafil olmadığını göstərir.

Dərs və ibrət:

Bu ayədən öyrənirik ki, Allah-Təalanın elmi hər şeyi əhatə edir – görünən və görünməyən, aşkar və gizli, keçmiş və gələcək hər şey Onun elmindədir. İnsan nə qədər çalışsa da, Allahın elmi qarşısında acizdir. Bu səbəbdən də biz müsəlmanlar olaraq hər işimizdə Allahın bizi gördüyünü və bildiyini unutmamalıyıq. Gizli və aşkar bütün əməllərimiz Ona məlumdur. Bu düşüncə bizi günahlardan çəkindirir, yaxşı əməllərə sövq edir. Həmçinin bu ayə bizə təvazökarlığı öyrədir – elmin və biliyin əsas sahibi Allahdır, bizlər isə yalnız Onun bizə öyrətdiyi qədər bilirik.

📜 Ayə 31-35 — Bəqərə surəsi

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Allah Adəmə bütün şeylərin adlarını öyrətdi. Sonra onları mələklərə göstərib dedi: “Doğru danışanlarsınızsa, bunların adlarını Mənə deyin!”

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Onlar dedilər: “Sən pak və müqəddəssən! Sənin bizə öyrətdiklərindən başqa bizdə heç bir bilik yoxdur! Həqiqətən, Sən Bilənsən, Müdriksən!”

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– dedikdə, İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O imtina edib təkəbbür göstərdi və kafir oldu.

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Biz dedik: “Ey Adəm! Sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol və orada rahatlıqla nemətlərimizdən istədiyiniz yerdə yeyin için, təkcə bu ağaca yaxınlaşmayın! Yoxsa zalımlardan olarsınız”.

← Ayə 32 📖 Bəqərə Ayə 34 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

33Ayə

Tərcümə — Bəqərə 33

Bəqərə surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah dedi: “Ey Adəm, bunların adlarını onlara bildir!” O, bunların…

Surə Ayə 33/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3