Sura Al-Baqara — Vers 32

Ordforklaringer:

• Subḥānaka (سُبْحَانَكَ): Jeg ophøjer Dig fra enhver mangel og fejl – en lovprisning af Allahs renhed og fuldkommenhed.
• ʿAllamtana (عَلَّمْتَنَا): Det, som Du har lært os og givet os viden om.
• Al-ʿAlīm (الْعَلِيمُ): Den Alvidende, som intet er skjult for.
• Al-Ḥakīm (الْحَكِيمُ): Den Vise, som placerer alting på sin rette plads i skabelse og lovgivning.

Tolkning af verset:

Da Allah stillede spørgsmålet til englene om, hvem der kender navnene på alt, og de ikke kunne besvare det, erkendte de deres begrænsning og sagde i ydmyghed og ærbødighed: "Vi ophøjer Dig, vor Herre, fra enhver mangel og fejl. Vi har ingen viden ud over det, som Du har lært os. Du alene er den Alvidende, som intet er skjult for, og den Vise, som lægger alting på rette plads i Din skabelse og Din lovgivning." Med denne udtalelse anerkendte englene deres totale afhængighed af Allahs viden og underkastede sig Hans visdom uden indvendinger, idet de tilskrev al viden og al godhed til Ham alene.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Verset lærer os ydmyghed og erkendelsen af, at al viden kommer fra Allah alene – mennesket og englene ejer intet af sig selv.
• Det opfordrer os til at anerkende vores begrænsninger og ikke påstå at vide det, vi ikke ved, men i stedet vende os til Allah med oprigtig bøn om viden.
• Det viser skønheden i at underkaste sig Allahs visdom, selv når vi ikke forstår Hans hensigter, for Han er den Alvidende og den Vise.
• Det inspirerer os til at bruge vores viden til at tjene Allah og menneskeheden, og til at huske, at sand viden er en gave fra Ham, som vi bør takke Ham for og bruge i lydighed mod Ham.