Al-Baqarah · 34/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٣٤
Wa iz qulnaa lilmalaaa`i katis judoo liAadama fasajadooo illaaa Ibleesa abaa wastakbara wa kaana minal kaafireen
📖 English Meaning
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Abā (أَبَىٰ): Refused and declined, with stubbornness and resistance.
  • Istawkabara (وَاسْتَكْبَرَ): Acted arrogantly and with pride, considering himself above the command.
  • Kāfirīn (الْكَافِرِينَ): Those who deny God’s blessings and disobey His commands, covering the truth.

Tafsir (Explanation):

And remember, O Messenger, when your Lord said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam" — a prostration of honor and respect, not worship, for worship is due to Allah alone. This was a divine command to show Adam’s exalted status and the superiority of his creation. The angels, in their complete obedience and submission to Allah, immediately prostrated themselves, hastening to fulfill His command without hesitation or question.

But Iblis (Satan) refused. He did not prostrate, driven by pride, envy, and arrogance. He deemed himself better than Adam, saying in his heart, "I am created from fire, and he from clay," and thus he rebelled against the explicit command of his Lord. In that very moment, his true nature was exposed — he had been concealing his disbelief, and now it became manifest. He was, and is, from among the disbelievers — those who reject Allah’s authority and disobey His decree. His refusal was not a mere lapse, but a revelation of what was already decreed in Allah’s eternal knowledge: that Iblis would be among the wretched and the condemned.

This verse carries a profound lesson for every believer: obedience to Allah must be absolute, even when the command may seem beyond our understanding. The angels did not question why they should prostrate to a being created from clay; they simply submitted. And Iblis’s downfall began with a single act of pride — a reminder that arrogance is the root of all evil, and that humility before Allah is the key to salvation. Let this be a call to every soul: do not let your intellect, your status, or your desires prevent you from submitting to the will of your Creator. For in submission lies true honor, and in pride lies utter ruin.

🎧 Listen

📜 Verse 32-36 — Al-Baqarah

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise."
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."
34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.
35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time."
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
34Verse

Translation — Al-Baqarah 34

Surah Al-Baqarah Verse 34 - Read, Listen, Translation, English : And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before…

Surah Verse 34/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 32–36. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers