Suurah Al-Baqarah Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xus markaan ku nidhi Malaa'igay u sujuuda Aadam, markaasay sujnudeen…

Al-Baqarah · 34/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilmalaaa`i katis judoo liAadama fasajadooo illaaa Ibleesa abaa wastakbara wa kaana minal kaafireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xus markaan ku nidhi Malaa'igay u sujuuda Aadam, markaasay sujnudeen Ibliis mooye, wuu diiday wuuna iskibriyay, wuxuuna ka midnoqday galaada.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Abaa (أَبَىٰ): Diiday, isagoon rabin inuu addeeco.
Istawkabara (وَاسْتَكْبَرَ): Isla waynaaday, isagoon u hoggaansamin amarka Eebe.
Kaafiiriinta (الْكَافِرِينَ): Kuwa gaaloobay, Eebe beeniyay oo caasiyay.

Tafsiirka Aayadda:

Xusuuso markaan (Eebe) ku nidhi Malaa'igta: "U sujuuda Aadam" si sharaf iyo maamuus loogu muujiyo, oo ah sujuud lagu dardaarmay oo aan ahayn sujuud cibaado. Markaas Malaa'igtii oo dhami way sujuudeen, oo ay ku degdegeen inay adeecaan amarkii Eebe. Hase yeeshee Ibliis oo ka mid ahaa jinniga ayaa diiday inuu sujuudo, isagoo isla waynaaday oo ka kibray inuu u hoggaansamo Aadam, isagoo ku eedeeyay Eebe xukunkiisa. Sidaas darteed wuxuu noqday mid ka mid ah kuwa gaaloobay, oo Eebe ka fasiqoobay, maxaa yeelay diidmadiisa iyo kibirkiisa ayaa muujiyay inuu yahay mid Eebe ku horeeyay cilmigiisa inuu ka mid noqdo kuwa khasaaray.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Tixgelinta Bani'aadamka: Aayaddani waxay muujinaysaa sharafka uu Eebe siiyay Aadam (CS), isagoo ku amray Malaa'igta inay u sujuudaan. Tani waxay ku tusinaysaa Bani'aadamka inay leeyihiin darajo sare oo Eebe agtiisa ah, haddii ay adeecaan.
Kibirku waa sababta halaagga: Ibliis wuxuu ku halaagmay kibir iyo isla wayni, isagoon rabin inuu adeeco amarka Eebe. Tani waxay ina baraysaa inaan iska ilaalinno kibirka, oo aynu u hoggaansanno amarka Eebe kasta oo noo yimaado.
Adeecidda Eebe waa farxad iyo nabadgalyo: Malaa'igtu waxay ku farxeen adeecidda Eebe oo ay ku degdegeen. Sidaas oo kale, Muslimku waa inuu ku farxo adeecidda Eebe oo uu ku degdego, isagoo og in tani ay u horseedi doonto nabadgalyo Adduun iyo Aakhiroba.
Cadaawadda Shaydaanku waa mid dhab ah: Aayaddani waxay ina ogeysiinaysaa in Ibliis uu yahay cadowgeenna, isagoo diiday inuu u sujuudo Aadam. Sidaas darteed waa inaynu ka digtoonaanaynaa waswaasiyadiisa, oo aynu ku magan galno Eebe.

📜 Aayad 32-36 — Suurah Al-Baqarah

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

waxayna dheheen nasahnidaada Eebow, cilmi malihin waxaad na barto mooyee waxaad tahay adigu wax oge falsan.

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

wuxuuna yidhi Eebe Aadamow uga warran magacyadooda, markuu magacyadooda uga warramay yuu yidhi Eebe miyaanan idiin ku dhihin anigu waxaan ogahay waxa ku maqan Samooyinka. iyo inaan ogahay waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarsanaysaan.

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

xus markaan ku nidhi Malaa'igay u sujuuda Aadam, markaasay sujnudeen Ibliis mooye, wuu diiday wuuna iskibriyay, wuxuuna ka midnoqday galaada.

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

waxaana nidhi Aadamow dag adida iyo Haweenaydaadu janada, kana cuna xageeda (cunno) shifo oo waasac ah meeshaad doontaan hana u dhawaanina geedan oo markaas aad kamid noqotaan daalimiinta.

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Waxaana ka fogeeyey xagooda Jannada shaydaan wuxuuna ka bixiyey waxay ku sugnaayeen, waxaana ku nidhi ka hoobta Jannada, qaarkiinna dhulka idiinku sugnaaday meel aad ku nagaataan iyo raaxo tan iyo waqti.

← Aayad 33 📖 Al-Baqarah Aayad 35 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

34Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 34

Suurah Al-Baqarah Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xus markaan ku nidhi Malaa'igay u sujuuda Aadam, markaasay sujnudeen…

Suurah Aayad 34/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3