Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَبَىٰ - enggan / menolak dengan tegas
- اسْتَكْبَرَ - bersikap sombong dan angkuh
- كَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ - menjadilah ia termasuk golongan orang-orang yang kufur (ingkar)
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ingatlah dan renungkanlah satu peristiwa agung yang menunjukkan kemuliaan Nabi Adam AS di sisi Allah SWT. Ketika itu Allah SWT berfirman kepada seluruh malaikat: "Tunduklah dan sujudlah kamu kepada Adam sebagai tanda penghormatan dan pemuliaan." Maka seluruh malaikat dengan serta-merta dan penuh ketaatan melaksanakan perintah Allah SWT tersebut. Mereka sujud kepada Adam sebagai tanda penghormatan, bukan sujud ibadah, kerana sujud ibadah hanyalah untuk Allah SWT semata-mata.
Akan tetapi, terdapat satu makhluk yang menyalahi perintah ini, iaitu Iblis. Dia enggan dan menolak untuk sujud kepada Adam. Sikapnya ini lahir daripada perasaan sombong dan angkuh yang bersarang di dalam hatinya. Dia merasakan dirinya lebih mulia daripada Adam kerana diciptakan daripada api, manakala Adam diciptakan daripada tanah. Kesombongannya itu telah membawanya kepada kekufuran, iaitu ingkar terhadap perintah Allah SWT dan keluar daripada ketaatan kepada-Nya. Maka dengan keengganan dan kesombongannya itu, Iblis telah tercatat dalam ilmu Allah SWT sebagai golongan orang-orang yang kafir dan celaka.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku sekalian, peristiwa ini mengandungi pengajaran yang amat besar buat kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa kesombongan adalah punca segala kehancuran dan kejatuhan. Iblis yang dahulunya sangat taat dan berada di kalangan malaikat, telah jatuh ke lembah kehinaan hanya kerana satu sifat buruk, iaitu takabbur. Justeru, jauhilah sifat sombong ini dalam diri kita, kerana ia boleh memusnahkan amalan-amalan baik kita. Sebaliknya, tanamkanlah sifat tawaduk dan rendah hati dalam diri, kerana ia merupakan kunci kepada ketinggian darjat di sisi Allah SWT. Ingatlah, syaitan itu sentiasa berusaha untuk menyesatkan anak cucu Adam, maka berwaspadalah dan berlindunglah kepada Allah SWT daripada godaannya. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang taat dan rendah hati, bukan termasuk dalam golongan yang sombong dan ingkar seperti Iblis.
📜 Ayat 32-36 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 34
Surah Al-Baqarah Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah) ketika kami berfirman kepada malaikat: "Tunduklah (beri hormat)…Surah Ayat 34/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








