Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Abâ (أَبَىٰ): Recusou-se, opôs-se.
- Istawkabara (وَاسْتَكْبَرَ): Ensoberbeceu-se, sentiu-se arrogante e superior.
- Kâfirîn (الْكَافِرِينَ): Os que negam a fé, os incrédulos, os que rejeitam a ordem de Deus.
Interpretação da Nobre Versículo:
Recorda, ó Mensageiro, o momento em que Deus, o Altíssimo, honrou Adão e o distinguiu com uma grande dignidade. Deus ordenou aos anjos que se prostrassem diante de Adão como um gesto de reverência e honra, e não como adoração — pois a adoração é devida somente a Deus. Os anjos, criaturas obedientes e submissas, apressaram-se em cumprir a ordem divina e prostraram-se todos, sem exceção.
Contudo, Satanás (Iblis) — que não era dos anjos, mas sim dos gênios — recusou-se a prostrar-se. Ele se opôs à ordem de Deus, movido pela arrogância e pela inveja. Sentiu-se superior a Adão, alegando ser de uma origem mais nobre. Com essa recusa e esse orgulho, ele se tornou dos incrédulos, pois desobedeceu a uma ordem explícita do seu Senhor, e essa desobediência foi a manifestação da sua incredulidade que já era conhecida no conhecimento eterno de Deus.
Este acontecimento marca o início da inimizade entre Satanás e a humanidade, e revela a grande honra que Deus concedeu a Adão e à sua descendência.
Lições e Benefícios Extraídos:
- A Dignidade do Ser Humano: Deus honrou Adão e ordenou aos anjos que se prostrassem diante dele. Isso demonstra a posição elevada que o ser humano ocupa na criação, o que nos enche de gratidão e nos motiva a viver de acordo com essa honra, buscando a obediência a Deus.
- A Obediência dos Anjos: Os anjos são exemplos de submissão total à vontade de Deus. Eles não hesitaram, não questionaram, apenas obedeceram. Isso nos ensina a importância da obediência imediata e sincera às ordens divinas.
- O Perigo da Arrogância: A queda de Satanás foi causada pelo orgulho e pela recusa em aceitar a ordem de Deus. Isso nos alerta contra a soberba, que é uma das piores doenças do coração e que pode nos afastar da misericórdia divina.
- A Inveja é Destrutiva: A inveja de Satanás por Adão o levou à desobediência e à perdição. Devemos nos proteger contra a inveja e cultivar a gratidão pelo que Deus concedeu a cada um de nós.
- A Importância de Seguir a Orientação Divina: Este evento nos mostra que o conhecimento e a posição não são suficientes — o que importa é a submissão à vontade de Deus. O verdadeiro sucesso está em seguir o caminho da fé e da obediência, evitando os passos de Satanás.
📜 Versículo 32-36 — Surata Al-Baqara
Tradução — Al-Baqara 34
Surata Al-Baqara Versículo 34 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão! Todos se…Surata Versículo 34/286 — Surata Al-Baqara البقرة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Baqara Ouvir, Surata Al-Baqara Tradução, Surata Al-Baqara mp3, Surata Al-Baqara pdf. Versículo 32–36. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








