Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « اسْجُدُوا » : Prosternez-vous, c'est-à-dire inclinez-vous en signe de respect et de vénération, par obéissance à l'ordre divin.
- « أَبَى » : Il a refusé, il s'est opposé avec obstination.
- « وَاسْتَكْبَرَ » : Il s'est enorgueilli, il a fait preuve d'arrogance et de fierté démesurée.
- « وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ » : Il est devenu du nombre des mécréants, de ceux qui rejettent la vérité et désobéissent à Allah.
Interprétation de la parole d'Allah :
Rappelle, ô Messager, aux gens le grand honneur qu'Allah a accordé à Adam, lorsqu'Il a ordonné aux anges de se prosterner devant lui en signe de respect et de considération, et pour montrer la supériorité et le mérite de ce nouveau créé. Les anges, dans leur soumission totale et leur obéissance parfaite, se sont tous prosternés sans exception, empressés d'exécuter l'ordre de leur Seigneur.
Mais Iblis (Satan) — qui était parmi les djinns et non des anges — refusa de se prosterner, par orgueil, jalousie et arrogance envers Adam. Il s'opposa à l'ordre divin, se considérant supérieur à Adam, et s'enfla d'orgueil en disant qu'il était créé de feu tandis qu'Adam était créé d'argile. Par ce refus et cette arrogance, il sortit de l'obéissance à Allah et devint du nombre des mécréants, réalisant ainsi ce qu'Allah savait de lui dans Sa science éternelle : qu'il serait parmi les réprouvés voués à la perdition.
Les enseignements et leçons de cette parole :
- La grandeur de l'être humain : Allah a honoré Adam et sa descendance en ordonnant aux anges de se prosterner devant lui, ce qui montre la place éminente de l'homme dans la création et la dignité que Dieu lui a accordée.
- L'obéissance et la soumission : Les anges sont l'exemple parfait de l'obéissance à Allah, sans hésitation ni objection. Le croyant doit suivre cette voie dans sa vie, en se soumettant aux ordres divins avec empressement et sincérité.
- Le danger de l'orgueil : La chute d'Iblis fut causée par son arrogance et son refus de se soumettre à l'ordre divin. L'orgueil est une maladie du cœur qui mène à la perdition et éloigne de la miséricorde d'Allah.
- La jalousie destructrice : La jalousie d'Iblis envers Adam le poussa à désobéir et à devenir maudit. Le croyant doit se prémunir contre ce vice qui ronge les cœurs et détruit les relations.
- La science d'Allah : Allah savait déjà qu'Iblis serait parmi les mécréants, et cela s'est manifesté dans les faits. Cela rappelle que la science d'Allah est infinie et que rien ne Lui échappe.
- La responsabilité individuelle : Chacun est responsable de ses choix devant Allah. Iblis a choisi la désobéissance et en a subi les conséquences, tout comme chaque être humain récoltera ce qu'il aura semé dans cette vie.
📜 Verset 32-36 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 34
Sourate Al-Baqara Verset 34 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant…Sourate Verset 34/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 32–36. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










