سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 34

1. مانای وشەکان:

• ﴿وَإِذْ﴾: وە بیربهێنەوە کاتێک.
• ﴿اسْجُدُوا﴾: سوژدە بەرن، ملکەچ بن.
• ﴿أَبَىٰ﴾: ڕەتی کردەوە، سەرپێچی کرد.
• ﴿وَاسْتَكْبَرَ﴾: خۆی بەگەورە زانی و لووتبەرز بوو.
• ﴿الْكَافِرِينَ﴾: بێباوەڕان، ئەوانەی ڕەتی باوەڕی دەکەنەوە.

1. تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە دەفەرموێت: وە بیربهێنەوە کاتێک کە بە فریشتەکانمان فەرموو: سوژدە بۆ ئادەم بەرن، نەک سوژدەی پەرستن، بەڵکو سوژدەی ڕێزگرتن و گەورەداشتن بۆ ئادەم، بەوەی خوای گەورە فەرمانی پێکردن. هەموو فریشتەکان بەخێرایی و ملکەچی فەرمانی خوا سوژدەیان بۆ برد. تەنها ئیبلیس نەبێت، کە لە جین بوو، ڕەتی کردەوە و خۆی بەگەورە زانی و لووتبەرز بوو بەسەر ئادەمدا. ئەم ڕەتکردنەوە و لووتبەرزییە وای کرد کە بچێتە ڕیزی بێباوەڕانەوە و ببێتە یەکێک لەوانەی کە فەرمانی خوایان پشتگوێ خستووە و شایستەی سزای خوا بوون.

1. پەیامی ئایەت بۆ ئێمە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە چەند وانەیەکی گرنگمان فێر دەکات:

• ملکەچی و گوێڕایەڵی: وەک چۆن فریشتەکان بەخێرایی فەرمانی خوایان جێبەجێ کرد، ئێمەش دەبێت بە دڵسۆزی و خێرایی فەرمانەکانی خوا جێبەجێ بکەین.
• لووتبەرزی و خۆبەگەورەزانی: ئیبلیس بەهۆی لووتبەرزی و حەسوودییەوە لە ڕەحمەتی خوا دوور کەوتەوە. ئەمە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە کە هەرگیز خۆمان بەگەورە نەزانین بەسەر فەرمانی خوادا.
• دەرئەنجامی سەرپێچی: ئەو کەسەی فەرمانی خوا پشتگوێ بخات و لووتبەرزی بکات، دەچێتە ڕیزی خەسارۆمەندانەوە.

کەواتە، با هەمیشە دڵی خۆمان نەرم بکەین بۆ فەرمانەکانی خوا، وە ملکەچ و گوێڕایەڵ بین، وە لە لووتبەرزی و خۆبەگەورەزانی دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی لە ڕەحمەتی خوای گەورە بەشدار بین و لەگەڵ فریشتەکاندا لە ڕیزی چاکەکاراندا بین.