Sura Al-Baqara — Aya 34

Maana za maneno:

• Abā (أَبَىٰ): Alikataa kwa dharau na kukusudia.
• Wastakbara (وَاسْتَكْبَرَ): Alijivuna na kujiona bora kuliko Adam, akakataa kusujudu kwa kiburi.
• Wa kāna minal-kāfirīn (وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ): Akawa miongoni mwa waliomkanusha amri ya Mwenyezi Mungu na waliokufuru.

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati Mwenyezi Mungu alipowaamrisha Malaika wote kumsujudia Adam kwa heshima na utukufu, na kama ishara ya kumtukuza na kuonyesha ubora wake. Malaika wote walitii amri hiyo kwa haraka na kwa unyenyekevu, isipokuwa Ibilisi (ambaye hakuwa Malaika bali alikuwa miongoni mwa majini), yeye alikataa kusujudu kwa kiburi na kujiona bora kuliko Adam, akapinga amri ya Mwenyezi Mungu kwa dharau na kujivuna. Kwa kitendo hicho, akawa miongoni mwa makafiri waliojulikana kwa kupotea na kustahiki adhabu, na hivyo ikathibiti kuwa alikuwa katika elimu ya Mwenyezi Mungu ya awali miongoni mwa wenye shaka na waasi.

Faida za Aya:

• Aya hii inaonyesha utukufu wa Adam (A.S.) na ubora wake kwa Malaika, na kwamba Mwenyezi Mungu amemheshimu binadamu kwa heshima kubwa, jambo linalotufanya tujivune kuwa sisi ni kiumbe kilichoheshimiwa na Mola wetu.
• Inafundisha umuhimu wa kutii amri za Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na utiifu kamili, kama walivyofanya Malaika, na kwamba kiburi na kujiona bora ni sababu ya kuharibu mtu na kumtoa kwenye misingi ya Imani.
• Inaonya dhidi ya kufuata nyayo za Ibilisi kwa kukataa haki na kujiona bora kuliko wengine, kwani kiburi ndicho kilichomfanya aondolewe kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu.
• Inathibitisha kwamba kila mtu anajibika mwenyewe kwa matendo yake, na kwamba kufuata amri za Mwenyezi Mungu ndio njia ya kufikia furaha ya duniani na Ahera.