Sura Al-Bakara — Werset 34

Znaczenie słów:

• Abā (أَبَىٰ) – odmówił, sprzeciwił się, nie chciał wykonać polecenia.
• Wastakbara (وَاسْتَكْبَرَ) – okazał pychę, wyniósł się ponad innych, uważał się za lepszego.
• Kāna min al-kāfirīn (وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ) – stał się jednym z tych, którzy odrzucili prawdę i sprzeciwili się rozkazowi Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Wspomnij, o Proroku, ludziom to wielkie wydarzenie, które ukazuje, jak Bóg uczcił ojca ludzkości – Adama. Oto Bóg zwrócił się do aniołów słowami: „Oddajcie pokłon Adamowi” – był to pokłon wyrażający szacunek i uznanie dla jego godności, a nie pokłon oddawany w sensie kultu, który należy się wyłącznie Bogu. Aniołowie – posłuszni i oddani Stwórcy – natychmiast wykonali polecenie i wszyscy oddali pokłon Adamowi. Jednak Iblis (Szatan) odmówił. Nie był on aniołem z pochodzenia, lecz jednym z dżinnów, który przebywał wśród aniołów. Jego odmowa wynikała z pychy i zawiści – uważał się za lepszego od Adama, ponieważ został stworzony z ognia, a Adam z gliny. W ten sposób Iblis sprzeciwił się wyraźnemu rozkazowi Boga, okazał Mu nieposłuszeństwo i tym samym stał się jednym z niewiernych, którzy odrzucają prawdę i buntują się przeciwko Stwórcy. Jego postawa ujawniła to, co Bóg już wcześniej wiedział – że Iblis znalazł się wśród tych, którzy zasłużyli na zgubę i potępienie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielka godność człowieka – Bóg uczcił Adama, nakazując aniołom oddanie mu pokłonu. To pokazuje, jak szlachetnym stworzeniem jest człowiek i jak wielką pozycję otrzymał od Stwórcy.
2. Obowiązek posłuszeństwa Bogu – aniołowie natychmiast wykonali polecenie Boga, nie wahając się ani przez chwilę. To uczy nas, że prawdziwy wierzący powinien być posłuszny Bogu bez względu na to, czy w pełni rozumie mądrość Jego nakazów.
3. Pycha jest źródłem zguby – Iblis został potępiony nie dlatego, że nie umiał, lecz dlatego, że okazał pychę i uważał się za lepszego. To ostrzeżenie dla każdego człowieka, aby wystrzegał się wyniosłości i pogardy wobec innych.
4. Nieposłuszeństwo prowadzi do niewiary – odmowa wykonania rozkazu Boga, nawet w jednej sprawie, może doprowadzić do całkowitego odejścia od wiary. Iblis zaczął od jednego aktu buntu, a skończył jako przeklęty szatan.
5. Zazdrość niszczy człowieka – to właśnie zawiść wobec Adama popchnęła Iblisa do nieposłuszeństwa. Islam uczy nas, abyśmy byli zadowoleni z tego, co Bóg nam dał, i nie zazdrościli innym ich łask.
6. Bóg zna przyszłość – już przed stworzeniem Adama Bóg wiedział, że Iblis okaże niewdzięczność. To umacnia naszą wiarę w to, że wszystko dzieje się za wiedzą i wolą Boga, a Jego wiedza obejmuje wszystko, co było, jest i będzie.