Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìsọ̀rí: Àwọn mọ́lẹ́kà
• Sùjùdá: Ìforíbalẹ̀ tàbí ìtẹríba fún ọlá àti bọ̀wọ̀
• Ìbílísù: Èṣù
• Kíkọ̀: Ó kọ̀, ó jáwọ́
• Ìgbéraga: Kíkó ara ga, ìfẹ́-ara-ẹni-ga
• Kèfèrí: Aláìgbàgbọ́, ẹni tí ó ṣàìgbọràn sí Alláh

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh ń sọ fún àwa nípa ìgbà tí Ó pàṣẹ fún àwọn mọ́lẹ́kà pé kí wọ́n forí balẹ̀ fún Ádámù gẹ́gẹ́ bí ọlá àti bọ̀wọ̀. Ìtẹríba yìí kì í ṣe ìjọsìn fún Ádámù, bí kò ṣe ìgbọràn sí àṣẹ Alláh. Gbogbo àwọn mọ́lẹ́kà gbọ́ràn, wọ́n sì forí balẹ̀, àyàfi Ìbílísù tí ó kọ̀ láti forí balẹ̀. Ó ṣe èyí pẹ̀lú ìgbéraga àti ìkùnsínú, ó sì di ẹni tí ó ṣàìgbọràn sí Alláh. Nítorí ìgbéraga rẹ̀ àti àìgbọràn rẹ̀, ó di ọ̀kan nínú àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti kọ̀ láti tẹ̀lé àṣẹ Alláh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa fẹ́ràn Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláh ń bọ̀wọ̀ fún ẹ̀dá rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní ọlá. Èyí ń kọ́ wa nípa ìbọ̀wọ̀ fún ara wa.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ìgbéraga àti ìkùnsínú, nítorí pé wọ́n lè mú ènìyàn jáwọ́ nínú ìgbọràn sí Alláh.
• Ó ń fi hàn pé ìgbọràn sí àṣẹ Alláh ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé àìgbọràn ń yọrí sí ìparun.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alláh ń dárí jì àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà, ṣùgbọ́n ìgbéraga àti àìgbọràn ni ó ń yọrí sí ìjìyà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìgbọràn sí Alláh, kí a má ṣe kọ̀ láti tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀, kí a sì máa bọ̀wọ̀ fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.