Surah Al-Baqarah — Aya 34

Ma’anar Kalmomi:

• اسْجُدُوا لِآدَمَ: Ku yi sujada ga Adamu, wato sujadan girmamawa da nuna darajarsa, ba sujadan ibada ba.
• أَبَى: Ya ƙi, ya nuna rashin yarda.
• وَاسْتَكْبَرَ: Ya yi girman kai, ya ƙi yin biyayya.
• مِنَ الْكَافِرِينَ: Ya shiga cikin waɗanda suka kafirta ga Allah, saboda rashin biyayya da girman kai.

Fassarar Aya:

Ka tuna, ya Manzo, lokacin da Allah ya ce wa mala’iku: “Ku yi sujada ga Adamu” domin girmama shi da nuna falalarsa. Sai suka yi sujada gaba ɗaya, suna masu saurin bin umurnin Allah. Sai dai Iblis (wanda yake daga aljannu) ya ƙi yin sujada, ya nuna girman kai da taurin kai, domin ya yi hasada da girman kai ga Adamu. Ya ƙi bin umurnin Ubangijinsa, don haka ya zama daga cikin kafirai waɗanda suka saba wa Allah, kuma ya fita daga cikin masu biyayya. Wannan ya nuna cewa girman kai da ƙin yarda da gaskiya na fitar da mutum daga addini, har ma da wani halitta kamar Iblis wanda ya kasance mai ibada mai tsawo.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna girman darajar Adamu a wurin Allah, domin Allah ya umarci mala’iku su yi masa sujada ta girmamawa, wanda hakan ke nuna matsayin ɗan Adam da Allah ya daukaka.
2. Iblis ya zama misali ga duk wanda yake girman kai da ƙin yarda da gaskiya; girman kai shi ne babban dalilin da ya fitar da shi daga rahamar Allah.
3. Biyayya ga umurnin Allah ita ce tushen nasara, kuma duk wanda ya saba wa umurnin Allah to ya zama daga cikin masu hasara.
4. Aya tana koyar da mu cewa kada mu yi kishi da hassada ga waɗanda Allah ya fifita, domin hakan na iya kaiwa ga kafirci da halaka.
5. Sujada a nan ba don ibada ba ce ga Adamu, domin ibada ba ta dace da kowa face Allah, amma don girmamawa da biyayya ga umurnin Allah, wanda hakan ke nuna cewa duk abin da Allah ya umarta dole ne a bi shi.