سورت بقره — آیت 41

د معاني کلمو:

• مُصَدِّقًا: هغه څه چې تېر کتابونه تاییدوي او ورسره موافق وي.
• لِّمَا مَعَكُمْ: ستاسو له کتاب (تورات) سره چې اوس هم تاسو لرئ.
• ثَمَنًا قَلِيلًا: د دنیا لږ او لنډه ګټه، لکه مال، جاه، مقام او داسې نور.
• فَاتَّقُونِ: زما له عذاب او غضب څخه ځان وساتئ.

تفسیر:

ای بني اسرائيلو! تاسو پر هغه کتاب (قرآن) ایمان راوړئ چې ما نازل کړی دی، دا کتاب هغه څه تاییدوي چې ستاسو سره دي (یعنې تورات) — د توحید، نبوت او د پېغمبر (صلی الله علیه وسلم) د نعت په خبرو کې ورسره موافق دی. تاسو باید د اهل کتابو له ډلې لومړني کسان نه شئ چې پر دې قرآن کافر کیږي، ځکه که تاسو کفر وکړئ، ستاسو پیروان به هم کفر وکړي او تاسو به د خپلو ګناهونو سره د دوی ګناهونه هم وړئ. او د زما له آیتونو (قرآن او د محمد صلی الله علیه وسلم پر ایمان راوړلو) سره د دنیا لږه ګټه مه اخلئ — لکه مال، جاه، مقام او ریاست — چې دا ټول لنډ او فاني دي. یوازې زما څخه ووېرېږئ، زما اطاعت وکړئ او زما له نافرمانۍ څخه ځان وساتئ.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې حق باید ومنل شي، که څه هم د دوی له خپلو دودونو یا ګټو سره اختلاف ولري.
• د قرآن او تېرو آسماني کتابونو ترمنځ ریښتینې موافقت او دوام ښیي، چې دا د اسلام د حقانیت ثبوت دی.
• د دنیا لنډه ګټه باید د آخرت له تلپاتې نعمتونو سره تبادله نه شي؛ دا تقوا او د الله له عذاب څخه د وېرې بلنه ده.
• دا آیت د علماء او مشرانو مسؤلیت په ګوته کوي چې د دوی کړنې پر نورو اغیزه کوي، نو باید په حق باندې لومړي ایمان راوړونکي وي، نه لومړي کافران.