સૂરા અલ-બકરા — આયત 41

૧) શબ્દોના અર્થ:

• وَآمِنُوا: અને ઈમાન લાવો, વિશ્વાસ કરો.
• مُصَدِّقًا: પ્રમાણિત કરનારું, સમર્થન આપનારું.
• لِمَا مَعَكُمْ: તે વસ્તુનું જે તમારી પાસે છે (એટલે કે તૌરાત).
• أَوَّلَ كَافِرٍ: પ્રથમ ઈનકાર કરનારો.
• ثَمَنًا قَلِيلًا: થોડુંક મૂલ્ય, તુચ્છ કિંમત (દુન્યવી લાભ).
• فَاتَّقُونِ: તો મારાથી ડરો, મારું ધ્યાન રાખો.

૨) આયતની તફસીર:

હે બની ઈસ્રાઈલ! તમે તે કિતાબ (કુરઆન) પર ઈમાન લાવો જે મેં મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પર નાઝિલ કરી છે. આ કુરઆન તે તૌરાતની પુષ્ટિ કરે છે જે તમારી પાસે છે — તૌહીદ (અલ્લાહની એકતા), નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ની નુબુવ્વત અને તેમના વર્ણનમાં તે તૌરાત સાથે સુસંગત છે. તમે એવું ન કરો કે આ કુરઆનનો ઈનકાર કરનારા સૌથી પહેલા તમે જ બની જાઓ, કારણ કે જો તમે ઈનકાર કરશો તો તમારા અનુયાયીઓ પણ ઈનકાર કરશે અને તમે તમારા તથા તેમના ગુનાહના ભાગીદાર બનશો. અને મારી આયતોના બદલામાં દુન્યવી તુચ્છ લાભ — જેમ કે માન-સન્માન, સત્તા કે પદ — ન ખરીદો. મારી આયતોને સત્ય સાથે જ પ્રગટ કરો, તેને છુપાવીને દુન્યવી ફાયદો મેળવવાનો પ્રયત્ન ન કરો. અને ફક્ત મારાથી ડરો, મારી આજ્ઞાઓનું પાલન કરો અને મારી મનાઈઓથી બચો.

૩) આયતમાંથી શીખવા મળતી ફાયદાઓ:

1. કુરઆન પર ઈમાન લાવવાનું આમંત્રણ: અલ્લાહ તઆલા પોતાની નવી કિતાબ પર ઈમાન લાવવાનું કહે છે, જે અગાઉની કિતાબોની પુષ્ટિ કરે છે — આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ એ અગાઉના પયગંબરોના ધર્મની સાચી ધારાશીલા છે.
2. સત્યને છુપાવવાની મનાઈ: દુન્યવી લાભ માટે અલ્લાહની આયતોને છુપાવવી કે તેની સાથે સમજૂતી કરવી એ ખૂબ જ ખતરનાક છે. આ આયત આપણને શીખવે છે કે દીનને દુન્યવી લાભ માટે વેચવું ન જોઈએ.
3. પ્રથમ ઈનકાર કરનાર ન બનવું: જે વ્યક્તિ સત્યનો ઈનકાર કરવામાં પહેલ કરે છે, તેના પર બીજાઓના ગુનાહનો બોજ પણ આવે છે. આ આપણને સત્ય સ્વીકારવામાં અગ્રણી બનવાની પ્રેરણા આપે છે.
4. તકવા (અલ્લાહનો ડર) નું મહત્વ: આયતના અંતે અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: "ફક્ત મારાથી ડરો" — આ દર્શાવે છે કે દરેક કાર્યમાં અલ્લાહનો ડર અને તેની રઝા મુખ્ય હોવી જોઈએ, લોકોની ખુશામત કે દુન્યવી લાભ નહીં.
5. ઈસ્લામની સરળતા અને સૌંદર્ય: આ આયત દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ સત્ય, પ્રામાણિકતા અને અલ્લાહના ડર પર