Sure Bakara — Ayet 41

Kelime Anlamları:

• Âmînû: İman edin, tasdik edin, gönülden kabul edin.
• Müsaddikan: Doğrulayan, tasdik eden, kendinden öncekileri onaylayan.
• Mâ meaküm: Sizin yanınızda olan, yani Tevrat.
• Evvel kâfir: İlk inkâr eden, kâfirlerin öncüsü olan.
• Teşterû: Satın almayın, değiştirmeyin, karşılığında vermeyin.
• Semenen kalîlâ: Az bir bedel, değersiz bir dünyalık, geçici bir menfaat.
• İyyâye fettekûn: Yalnızca benden korkun, bana karşı gelmekten sakının.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Size hitap ediyorum: Şu anda yanınızda bulunan Tevrat'ı tasdik eden, onun içindeki gerçekleri doğrulayan ve Hz. Muhammed (s.a.v.)'in peygamberliğini müjdeleyen bu Kur'an'a iman edin. Çünkü Kur'an, Tevrat'ın bozulmamış aslını onaylamakta, sizin kitaplarınızda bulunan tevhid inancını, peygamberlik gerçeğini ve son peygamberin vasıflarını tasdik etmektedir.

Sakın ha! Bu kitaba inkâr edenlerin ilki siz olmayın. Zira siz, kitap ehli olarak ilmi ve bilgiyi elinde bulunduran topluluksunuz. Siz inkâr ederseniz, arkanızdan gelenler de inkâr eder ve siz hem kendi günahınızı hem de onların günahını yüklenmiş olursunuz. Bu, Allah katında en ağır veballerdendir.

Allah'ın ayetlerini, yani Kur'an'ı ve Hz. Muhammed'e imanı, şu fani dünyanın değersiz birkaç kuruşluk menfaatiyle değiştirmeyin. Sakın ha! Makam, mevki, dünyalık bir çıkar veya atalarınızdan gelen bir taassup uğruna hakikati feda etmeyin. Bu, akıllı insanın yapmayacağı en büyük zarardır. Çünkü siz, bildiğiniz halde inkâr ederek, dünyanın geçici ve önemsiz bir karşılığını, ebedi kurtuluşa ve Allah'ın rızasına tercih etmiş olursunuz.

Ey İsrailoğulları! Yalnızca benden korkun, yalnızca bana karşı gelmekten sakının. Benim azabımdan, gazabımdan ve cezamdan çekinin. Benim emirlerime uyun, yasaklarımdan kaçının. Çünkü ben, her şeyi bilen, her şeyi gören, güçlü ve intikam sahibi olan Allah'ım. Benden başkasından korkmak, benden başkasına güvenmek, size hiçbir fayda sağlamaz.

Davet ve İrşad:

Ey kardeşlerim! Bu ayet, bize imanın ne kadar kıymetli olduğunu ve dünya menfaatlerinin ne kadar değersiz olduğunu öğretmektedir. Allah Teâlâ, bizlere hidayet rehberi olarak Kur'an'ı göndermiştir. Bu kitap, önceki kitapları tasdik eden, onların özünü koruyan ve en mükemmel haliyle son şeriatı sunan ilahi bir mucizedir.

Bugün bizler de aynı imtihanla karşı karşıyayız. Dünyanın geçici süsleri, makamlar, paralar, nefsani arzular... Bunların hiçbiri, Allah'ın ayetlerine iman etmenin ve O'na itaat etmenin yerini tutamaz. Sakın ha! Bu değersiz dünyalıklar uğruna ebedi saadetinizi, cennetin sonsuz nimetlerini satmayın. Allah'ın rızası, her şeyden üstündür. O'ndan korkun, O'na sığının ve O'nun ipine sımsıkı sarılın. İşte o zaman dünyada da ahirette de kurtuluşa erersiniz.