Аль-Бакара сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сол кезде сендер: «Ей, Мұса!Аллаһты ашық көрмейінше, саған сенбейміз»,…

Аль-Бакара · 55/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu`mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa`iqatu wa antum tanzuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сол кезде сендер: «Ей, Мұса!Аллаһты ашық көрмейінше, саған сенбейміз», дедіңдер. Сонда сендерге, өздерің қарап тұрған кездеріңде найзағай тиді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جَهْرَةً — ашық, көзбен көретіндей етіп, көмескісіз.
الصَّاعِقَةُ — аспаннан түсетін қатты дауыс пен от, яғни адамды өлтіретін апат.
تَنظُرُونَ — қарап тұрғандар, бір-біріне көз салып тұрғандар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала исраил ұрпақтарына өздерінің бұрынғы қылықтарын еске салып тұр. Олар Мұсаға (ғ.с.) былай деп айтқан еді: «Уа, Мұса! Біз саған сенбейміз, сенің айтып жүргенің Алланың сөзі екеніне көзіміз жетпейді. Алланы ашық түрде, көзбен көретіндей етіп көрмейінше сенбеңміз». Бұл — өте үлкен дөрекілік пен шектен шығу болатын. Сондықтан оларды аспаннан түскен қатты апат — найзағай мен от ұстап, сол жерде өлтірді. Олар өздерінің көздерімен бір-бірінің қалай жойылып жатқанын көріп тұрды. Бұл оқиға — Аллаға деген әдепсіздік пен пайғамбарға сенбеудің ауыр салдарын көрсететін ғибрат.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағаланы дүниеде көзбен көру мүмкін емес, оны талап ету — шектен шығу. Бұл аят мұсылмандарды Алланың шексіз құдіреті мен даналығын мойындауға шақырады.
Пайғамбарға сену — тек оның айтқанын тыңдау емес, оны шын жүректен қабылдау. Исраил ұрпақтарының қателігі — көзбен көрмейінше сенбеу. Біз пайғамбарымызға (с.ғ.с.) көрмей-ақ сенеміз, бұл — иманның кемелдігі.
Алланың азабы күнәкарларға жақын. Бірақ Алла тәубе еткендерді кешіреді. Бұл аят бізді күнәдан сақтанып, тәубеге асығуға шақырады.
Ислам — ақыл мен қанағат діні. Ол адамды шектен шығудан, дөрекіліктен және Аллаға деген әдепсіздіктен тыяды. Осылайша, бұл аят мұсылманды әдептілікке, иманға және Алланың әмірлеріне бойсұнуға баулиды.

📜 Аят 53-57 — Аль-Бакара сүресі

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Әрі сол кезде сендердің тура жолға түсулерің үшін Біз Мұсаға Кітапты Тәуратты және фурқанды(жақсы – жаманды айырушы) бердік

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Әрі сонда Мұса еліне: «Әй, елім! Ақиқатында, сендер бұзауды құдай етіп алумен өздеріңе әділетсіздік жасадыңдар! Енді күнәларың үшін өздеріңнің Жаратушыңа бойсұнуға қайтып тәубе қылып өздеріңді өлтіріңдер. Осыны істеулерің Жаратушыңыздың алдында өздерің үшін қайырлы»,- деді. Сонда Аллаһ күнәларыңа шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етті. Әлбетте, Ол тәубені қабыл етуші, ерекше Мейірімді

55وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Содан кейін, өлгендеріңнен соң, сендерді шүкір етулерің берген игіліктерімізге алғыс білдірулерің үшін қайта тірілттік

57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Әрі сендерге бұлтты көлеңке етіп, мәнн (ол аса қиындықсыз табуға болатын азық – түлік өнімдері) және сәлуәні (Бөдене секілді құс) түсіріп: «Біз сендерге ризық етіп берген жақсы нәрселерден жеңдер», дедік. Ал, олар Бізге әділетсіздік етпеді, алайда өздеріне әділетсіздік жасады

← Аят 54 📖 Аль-Бакара Аят 56 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

55Аят

Аударма — Аль-Бакара 55

Аль-Бакара сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сол кезде сендер: «Ей, Мұса!Аллаһты ашық көрмейінше, саған сенбейміз»,…

Сүресі Аят 55/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.