சூரா அல்-பகரா — வசனம் 65

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• اعْتَدَوْا – வரம்பு மீறினார்கள், அதாவது அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மீறி தடை செய்யப்பட்டதைச் செய்தார்கள்.
• السَّبْت – சனிக்கிழமை. இது அவர்களுக்கு மீன்பிடிப்பதற்குத் தடை செய்யப்பட்ட நாளாகும்.
• قِرَدَةً – குரங்குகள்.
• خَاسِئِينَ – விரட்டப்பட்டவர்கள், இழிவுபடுத்தப்பட்டவர்கள், அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து அப்புறப்படுத்தப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

யூதர்களே! உங்களில் சிலர் சனிக்கிழமையில் வரம்பு மீறியதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள். அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சனிக்கிழமையில் மீன்பிடிப்பதைத் தடை செய்திருந்தான். ஆனால் அவர்கள் தந்திரமாக அத்தடையை மீறினார்கள். சனிக்கிழமைக்கு முன்பே வலைகளை விரித்து, குளங்களைத் தோண்டி வைத்துவிட்டு, ஞாயிற்றுக்கிழமை மீன்களைப் பிடித்தார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மீறி, சட்டத்தை ஏமாற்ற முயன்றார்கள்.

இதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களைக் குரங்குகளாக மாற்றினான். அவர்கள் மனிதர்களிடமிருந்து குரங்குகளாக உருமாற்றப்பட்டு, இழிவுபடுத்தப்பட்டு, விரட்டப்பட்டவர்களாக ஆக்கப்பட்டார்கள். இது அவர்களுடைய தந்திரத்திற்கும், அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மீறியதற்குமான கடுமையான தண்டனையாகும். இந்தச் சம்பவம் உங்களுக்கு முன்னோர்களிடையே நடந்தது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தும், அதிலிருந்து பாடம் கற்கவில்லை.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறுவதும், அவற்றைத் தந்திரமாக ஏமாற்ற முயல்வதும் கடுமையான தண்டனைக்குரியதாகும். அல்லாஹ்வை யாராலும் ஏமாற்ற முடியாது.
2. அல்லாஹ்வின் தண்டனை உடனடியாகவும், அதிசயமான முறையிலும் வரக்கூடும். எனவே ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.
3. முந்தைய சமூகங்களின் வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்பது நம் கடமையாகும். அவர்களின் தவறுகளைத் தவிர்த்து, நல்லடியார்களாக வாழ வேண்டும்.
4. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளில் எதுவும் சிறியதல்ல. ஒவ்வொரு கட்டளையும் நம் நன்மைக்காகவே உள்ளது. அவற்றை மீறுவது நம் அழிவுக்கே வழிவகுக்கும்.
5. இஸ்லாம் முழுமையான வழிகாட்டியாகும். அதன் ஒவ்வொரு விதியும் மனிதனின் நலனுக்காகவே உள்ளது. எனவே அதை முழுமையாகப் பின்பற்றுவதில் வெற்றி இருக்கிறது.