Bəqərə surəsi — Ayə 65

Kəlmələrin mənaları:

• "İ'tədəv" – həddi aşmaq, qadağan olunanı pozmaq.
• "Fis-Səbt" – şənbə günü (yəhudilərə həmin gün balıq ovu qadağan edilmişdi).
• "Qirdətən" – meymunlar.
• "Xasiin" – rəhmətdən qovulmuş, zəlil və rəzil vəziyyətə salınmışlar.

Təfsir:

Ey İsrail övladları! Siz özünüz də yaxşı bilirsiniz ki, sizdən əvvəlki əcdadlarınız şənbə gününün hörmətini qoruyub saxlamadılar və həmin gün balıq ovlamaqla Allahın əmrini pozub həddi aşdılar. Onlar hiyləyə əl ataraq şənbə günündən əvvəl torlarını qurur, balıqları toplayır, sonra isə şənbə günü onları çıxarırdılar. Beləliklə, onlar zahirən qadağanı pozmasalar da, əslində Allahın əmrini hiylə ilə ətrafından dolanmağa çalışırdılar. Lakin Allah Onu aldatmağa çalışanları ən ağır şəkildə cəzalandırdı. Onları mərhəmətindən qovulmuş, zəlil və rəzil meymunlara çevirdi. Bu, onların hiyləsinə və itaətsizliyinə qarşı ən böyük bir ibrət dərsi idi.

Bu hadisə sizə göstərir ki, Allahın qadağalarına hiylə ilə yanaşmaq, Onu aldatmağa çalışmaq heç vaxt uğur gətirməz. Allah hər şeyi biləndir və heç bir hiylə Ondan gizli qalmaz. Ey möminlər! Bu dərsdən ibrət alın və Allahın əmrlərinə səmimi qəlbdən itaət edin. Unutmayın ki, Allahın qadağan etdiyi şeylərə yaxınlaşmaq üçün bəhanələr axtarmaq, hiyləgərlik etmək insanı ancaq məhvə aparar. Çünki Allah bəndələrinin ürəyindəkiləri bilir və hər bir əməlin qarşılığını verəcəkdir. Bu hekayə həm də göstərir ki, Allahın cəzası gələndə heç kəs onu dəf edə bilməz. Odur ki, Allahın kitabına və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna sımsıx bağlanın, qadağan olunanlardan uzaq durun və tövbə edərək Ona üz tutun. Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır.