Sura Al-Baqara — Aya 65

Maana ya maneno:

• I'tadaw: Walivuka mipaka na kukiuka amri ya Mwenyezi Mungu.
• Fi al-Sabt: Katika siku ya Jumamosi, ambayo ilikuwa imekatazwa kwao kufanya uvuvi.
• Qiradatan: Nyani (tumbili).
• Khaasi'in: Waliofukuzwa na kudharauliwa, waliotengwa na rehema ya Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Wayahudi! Mmekwisha kujua kwa hakika kisa cha wale watu miongoni mwa mababu zenu ambao walivuka mipaka ya Mwenyezi Mungu katika siku ya Jumamosi. Walikatazwa kuvua samaki siku hiyo, lakini wakafanya hila: waliweka nyavu na kuchimba mashimo kabla ya siku ya Jumamosi, kisha wakavua samaki siku ya Jumamosi kwa njia ya udanganyifu, wakidhani wamepata ridhaa ya Mwenyezi Mungu kwa kufanya hivyo. Lakini Mwenyezi Mungu aliwajua na aliwalaani kwa kitendo chao hicho cha ukaidi na uasi.

Kwa hiyo, Mwenyezi Mungu aliwaamrisha kuwa nyani waliofukuzwa na kudharauliwa. Hii ilikuwa ni adhabu ya kimuujiza kutoka kwa Mwenyezi Mungu, iliyowabadilisha sura zao kutoka kwa wanadamu kuwa wanyama wa aibu, kama ishara kwa wale wanaotaka kujifunza na kama onyo kwa wale wanaokiuka amri za Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya hii:

1. Onyo kwa wakaidi: Aya hii inatuonya kwamba kukiuka amri za Mwenyezi Mungu, hata kwa njia ya hila na udanganyifu, hakukubaliki. Mwenyezi Mungu anajua kila kitu na hataweza kudanganywa.
2. Adhabu ya haraka: Inaonyesha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kuja ghafla kwa wale wanaokiuka mipaka Yake, na hakuna mtu anayeweza kuizuia.
3. Ukweli wa Qur'an: Kisa hiki kinathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha kweli kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kwani kinasimulia matukio ya kihistoria kwa usahihi na kwa undani.
4. Kujiepusha na hila za kidini: Aya inatufundisha kutotumia hila kukwepa amri za Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu anajua nia zetu na atatuhesabia kwa kila tendo.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waislamu: Tunashukuru Mwenyezi Mungu kwa kutupa Uislamu ambao unatufundisha kufuata amri kwa uaminifu na kwa unyenyekevu, bila ya kujaribu kuzikwepa kwa hila.