Аль-Бакара сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Исрайил урпактары!) Силер өзүңөрдөн бир жамааттын ишемби күн жөнүндө…

Аль-Бакара · 65/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa laqad `alimtumul lazeena`-tadaw minkum fis Sabti faqulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi`een

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Исрайил урпактары!) Силер өзүңөрдөн бир жамааттын ишемби күн жөнүндө чектен чыкканын билдиңер. Биз аларга “Жийиркеничтүү маймылдарга айлангыла»- дедик

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

اعْتَدَوْا: чектен чыгышты, тыюу салынган нерсеге кол салышты.
السَّبْتِ: ишемби күнү. Бул күнү Бану Исраилге балык уулоо жана дүйнөлүк иштерди кылуу тыюу салынган эле.
كُونُوا: болгула, айлангыла — бул жерде Аллахтын буйругу менен алардын жаратылышы өзгөртүлгөнүн билдирет.
قِرَدَةً: маймылдар.
خَاسِئِينَ: куулган, кордолгон, жек көрүлгөн, ыраактатылган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Бану Исраилдин урпактары! Силердин ата-бабаларыңардын башынан өткөн окуяны жакшы билесиңер. Аллах аларга ишемби күнүн улуктоону жана ошол күнү балык уулоону тыюу кылган эле. Бирок алар бул буйрукту аткаруунун ордуна, амалкөйлүккө барышты. Ишемби күнү балык көп келгенин көрүп, торлорун ишембиден мурун эле сууга таштап, ишемби күнү аларга тийбей, ал эми жекшемби күнү балыктарды чыгарып алышты. Ушундай айла-амал менен Аллахтын тыюусун четтеп өтүүгө аракет кылышты. Ошондо Аллах аларга катуу жаза берип, аларды кордолгон, куулган маймылдарга айландырды. Бул окуя силерге белгилүү, андыктан андан сабак алгыла.

Аяттан алынуучу пайдалар жана өкүмдөр:

Аллахтын буйруктарын айла-амал менен четтөөгө болбойт. Кимдир бирөө тыюуну формалдуу түрдө бузбай, бирок амалкөйлүк менен анын маңызын бузса, ал дагы күнөөкөр болот. Ислам — чын ыкластуу баш ийүүнү талап кылат.
Аллахтын жазасы катуу жана адилеттүү. Аллахка каршы атайылап күнөө кылгандар дүйнөдө да, акыретте да жазага тартылышат. Бул аят Аллахтын кудуретинин чоңдугун жана Анын буйруктарын жеңилдетүүгө болбостугун көрсөтөт.
Өткөн коомдордун тарыхынан сабак алуу зарыл. Куранда келтирилген бул окуялар жөн гана баяндоо эмес, алардан үлгү алып, туура жолдо жүрүүгө чакыруу.
Ислам дини таза жана түз жолду көрсөтөт. Ал адамды амалкөйлүктөн, эки жүздүүлүктөн жана куулуктан сактайт. Чыныгы ыйман — Аллахтын буйруктарын чын жүрөктөн кабыл алып, аларды так аткаруу.
Аллахтын ырайымы кең, бирок Анын азабынан коркуу керек. Бул окуя аркылуу Аллах бизди эскертет: тообо кылбай, күнөөдө туруп алгандар үчүн оор акыбет бар. Ошондуктан ар дайым Аллахка тообо кылып, Анын буйруктарын аткарууга умтулуу — ыймандуу адамдын милдети.

📜 Аят 63-67 — Аль-Бакара сүрөсү

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Эстегиле, Биз силердин үстүңөргө Тур тоосун көтөрүп (коркутуп): “Силерге берген нерсени (Тооратты) бекем кармагыла, андагы өкүмдөрдү эсиңерге туткула, ошондо такыба болоорсуңар” деп, ант-убадаңарды алган элек

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Андан кийин силер (убададан) кайттыңар. Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо, (ошол эле убакытта) зыян тартуучулардан болуп калмаксыңар

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Бул жазаны алардын алдындагы (замандаш) элдерге жана кийинки элдердин бардыгына үлгү, такыба кишилер үчүн сабак-насаат кылдык

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Бир кезде, Муса коомуна “Аллаһ силерди бир уй союуга буюрду” дегенде алар: “Бизди шылдың кылып жатасыңбы” дешти. (Анда Муса) айтты: “Мен наадандардан? бири болуудан Аллаһтан коргоо тилеймин”

← Аят 64 📖 Аль-Бакара Аят 66 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

65Аят

Котормо — Аль-Бакара 65

Аль-Бакара сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Исрайил урпактары!) Силер өзүңөрдөн бир жамааттын ишемби күн жөнүндө…

Сүрөсү Аят 65/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 63–67. Кыргызча: Русский.