Sourate Al-Baqara — Verset 65

Explication des mots :

• اعْتَدَوْا : ont transgressé et dépassé les limites fixées par Allah.
• فِي السَّبْتِ : le jour du samedi, jour sacré pour les Juifs où il leur était interdit de pêcher.
• قِرَدَةً : des singes.
• خَاسِئِينَ : humiliés, repoussés et éloignés de la miséricorde divine.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah s'adresse ici aux Juifs contemporains du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en leur rappelant un événement historique dont ils ont pleinement connaissance : leurs ancêtres avaient transgressé l'interdit divin concernant le jour du samedi. En effet, il leur était défendu de pêcher ce jour-là, mais ils eurent recours à une ruse : ils plaçaient leurs filets et creusaient des bassins avant le samedi, puis les poissons s'y piégeaient naturellement ce jour-là, et ils les récupéraient le dimanche, croyant ainsi contourner l'interdiction. Mais Allah, qui connaît les intentions les plus cachées, les a punis en les transformant en singes, humiliés et repoussés de Sa miséricorde. Cette transformation fut à la fois une punition exemplaire et un signe pour les générations suivantes.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La gravité du péché commis par ruse et par désobéissance déguisée : Allah ne regarde pas seulement les actes apparents, mais aussi les intentions et les stratagèmes employés pour contourner Ses commandements.
• La sainteté des limites divines : toute tentative de les violer, même par des moyens détournés, est vouée à l'échec et expose à la colère d'Allah.
• La miséricorde d'Allah envers cette communauté musulmane : Il nous a préservés de telles punitions et nous a enseigné la droiture et la sincérité dans l'obéissance.
• L'importance de la connaissance historique : Allah rappelle ces événements pour que les croyants en tirent des leçons et évitent les mêmes erreurs.
• La puissance absolue d'Allah : Il est capable de transformer les êtres et de changer leur nature en un instant, ce qui renforce la foi en Sa toute-puissance et en Sa capacité à ressusciter les morts.